黑金刚姬兜虫
_
Xylotrupes sumatrensis tanahmelayu
пословный:
| 黑金 | 金刚 | 姬兜虫 | |
1) чёрный металл (железо); чёрные металлы
2) деньги, полученные незаконным путём
3) ювел. черное золото (сплав золота с кадмием и хромом)
4) перен. нефть
|
1) алмаз, бриллиант (также 金刚石); алмазный, бриллиантовый
2) наитвердейший, адамантовый, алмазный
3) (санскр. Vajra) будд. ваджра (ритуальное и мифологическое оружие в индуизме, буддизме и др. ведических религиях; в переводе означает «молния» и «алмаз»; используется в буддийских терминах как символ силы и защиты веры) 4) (от 金刚力士) перен. гигант, силач, богатырь
5) диал. куколка (насекомого)
1) Кинг Конг (гигантская горилла, персонаж американских фильмов)
2) Кымган (уезд в КНДР)
|
см. 大姬兜虫
Xylotrupes gideon
|