金刚
jīngāng
1) алмаз, бриллиант (также 金刚石); алмазный, бриллиантовый
2) наитвердейший, адамантовый, алмазный
金刚不坏 алмазно-нетленный, не подверженный разрушению
3) (санскр. Vajra) будд. ваджра (ритуальное и мифологическое оружие в индуизме, буддизме и др. ведических религиях; в переводе означает «молния» и «алмаз»; используется в буддийских терминах как символ силы и защиты веры)
金刚般若波罗蜜经 «Ваджра-чедика-праджна-парамита сутра»
金刚乘 Ваджраяна (одно из трёх основных направлений буддизма)
金刚神 духи ваджры (охранители храмового входа)
4) (от 金刚力士) перен. гигант, силач, богатырь
5) диал. куколка (насекомого)
1) Кинг Конг (гигантская горилла, персонаж американских фильмов)
2) Кымган (уезд в КНДР)
ссылается на:
金刚石jīngāngshí
алмаз
алмаз
金刚力士jīngāng lìshì
будд. силачи (богатыри) ваджры (санскр. Vajradhāra; два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. 执金刚神, 金刚神, 哼哈二将)
будд. силачи (богатыри) ваджры (санскр. Vajradhāra; два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. 执金刚神, 金刚神, 哼哈二将)
Бог-хранитель; божество-хранитель
хранители храмового входа
jīngāng
〈方〉某些昆虫<如苍蝇>的蛹。
◆ 金刚
Jīngāng
佛教称佛的侍从力士,因手拿金刚杵<古印度兵器>而得名。
jīngāng
(1) [diamond]∶钻石的略称
(2) [king kong]∶美国三十年代拍摄一部怪兽电影, 其主角是巨大的猩猩, 叫金刚
(3) [giant]∶比喻身材巨大、 孔武有力的人
(4) [insect] [方]∶某些昆虫(如苍蝇)的蛹
(5) [Buddha's warrior attendant]∶佛教指佛的侍从力士, 手执金刚杵(古印度兵器)
Jīn gāng
King Kongjīn gāng
diamond
(used to translate Sanskrit "vajra", a thunderbolt or mythical weapon)
guardian deity (in Buddhist iconography)
jīn gāng
(佛的侍从力士) Buddha's warrior attendant:
四大金刚 four guardian warriors
jīngāng
1) Buddha's warrior attendant
2) hard metal
3) topo. pupa of certain insects
1) 即金刚石。因其极坚利,佛家视为希世之宝。
2) 引申喻如来之智慧。
3) 指金刚力士。执金刚杵的佛的侍从力士。
4) 指寺院山门内所塑的天王像。
5) 见“金刚杵”。
6) 《金刚般若波罗蜜经》略称。
7) 指五行中金的刚劲之气。
8) 方言。指某些昆虫(如苍蝇)的蛹。
частотность: #19555
в самых частых:
в русских словах:
наждачная шкурка
(金刚)砂布
примеры:
执金刚躃地
Ваджрапани (Держащий ваджру) пал ниц на землю
金刚鹦哥
ара, арара (попугай)
琢磨的金刚石
гранёный алмаз
砂矿钻石;次生金刚石
алмаз из аллювиального месторождения
挤身于全球工业金刚石制造的先进行列
войти в число наиболее передовых производителей технических алмазов во всем мире
讲硬度,金刚钻是独一无二的。
With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.
金刚沱
Jingangtuo (in Sichuan Province)
金刚石砂轮整形修整器
diamond dresser
你不能动不动你就金刚怒目啊!
Ты не можешь чуть что сразу впадать в ярость.
焊接式天然单晶金刚石刀具
brazed natural diamond tool
球形化学气相沉积金刚石晶体
ballshaped CVD diamond crystal
硬的金刚石类材料
hard diamond like material
精密金刚石砂轮平面磨床
precision diamond-wheeled surface grinding machine
维氏金刚石棱锥硬度试验
Vickers diamond pyramid hardness test
菜花状化学气相沉积金刚石晶体
canliflower-like CVD diamond crystal
超高压合成金刚石压力机
super high pressure synthetic diamond press
金刚石和硬质合金刀具镗床
diamond and carbide tool boring machine
镶嵌金刚石的制品
diamond-impregnated composition
非研磨用的金刚石
brait
Институт геологии алмаза и благородных металлов СО РАН(с 2000, ранее: ИГН СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院金刚石和贵重金属地质学研究所(2000年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学研究所)
ИГАБМ СО РАН
Институт геологических наук СО РАН(1997-2000, ранее: ЯИГН СО РАН; позже: ИГАБМ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学研究所(前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院雅库茨克地质学研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院贵重金属和金刚石地质学研究所)
ИГН СО РАН
(Международное акционерное общество открытого типа "Алмазный берег") 国际无限股份公司"金刚石海岸"
МАООТ АБ
金刚剌, 菝葜, 见сарсапарель
сассапарель сассапариль
最软者为滑石,最硬者为金刚石
самый мягкий — тальк, самый твёрдый — алмаз
象金刚石那么硬
тверд, как адамант
俄罗斯联邦机床、锻压设备、工具及金刚砂制品供销售管理总局
Росглавстанкоинструментснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту станков, кузнечно-прессового оборудования, инструмента и абразивных изделий РСФСР
非计算金刚石(半导体技术中的)非计数金刚石
несчитающий алмаз
工业(用)金刚石工业用金刚石
технический алмаз
非计算金刚石(半导体技术中的)
несчитающий алмаз
割玻璃用的金刚石(刀)
стеклорезный алмаз
砂纸(金刚)
наждачная бумага, стеклянная бумага
金刚(酸性媒染)黄
диамантовый жёлтый
金刚石拉(丝)模
алмазная волока
金刚砂带(磨光用)
наждачношлифовальная лента
工业(用)金刚石
технический алмаз; поделочные камни
金刚砂(保)护罩金钢砂护罩
карборундовый защитный колпак
金刚砂粉(末), 金刚砂(粉)
наждачный порошок
套管靴 套管底的金刚石钻头(便于打入套管)
башмачное кольцо обсадной трубы
金刚刀(金刚石)镗孔
алмазное растачивание
金刚石钻(头)
алмазное сверло
"金刚山丸"炮舰(日)
Конгосач Мару
金刚砂, 磨光粉, 金刚砂粉, 天然刚砂
наждачный порошок
金刚刀(金刚石)镗孔镗孔
алмазное растачивание
(人造)氧化铝, 金刚砂
алунд ум
(金刚)砂纸
наждачная бумага; карборундовая бумага; стеклянная бумага, шлифовальная бумага
金刚砂, 刚玉粉
наждак, зернистый корунд
2)金刚怒目, 不如菩萨低眉
Смирение паче гордости
(金刚)砂布
наждачный шкурка; наждачное полотно
(金刚)砂布砂布
наждачная шкурка
金刚砂{保}护罩
карборундовый защитный колпак
{金刚}砂布
наждачная шкурка
[直义] 自己的眼睛是金刚石(人家的是玻璃).
[释义] 自己照料比委托别人更可靠; 最好亲自见到一切.
[参考译文] 自己的观察最可靠.
[例句] Кстати, вы и за работой присмотрите, потому как свой глаз - алмаз. 顺便说一句, 您也要照顾一下工作, 因为自己照料比委托别人更可靠.
[变式] Свой глаз - смотрок; Свой глаз - алмаз, а чужой стёклышко.
[释义] 自己照料比委托别人更可靠; 最好亲自见到一切.
[参考译文] 自己的观察最可靠.
[例句] Кстати, вы и за работой присмотрите, потому как свой глаз - алмаз. 顺便说一句, 您也要照顾一下工作, 因为自己照料比委托别人更可靠.
[变式] Свой глаз - смотрок; Свой глаз - алмаз, а чужой стёклышко.
свой глаз - алмаз а чужой стеко
(旧)
[直义] 谦虚胜过骄傲.
[参考译文] 金刚怒目, 不如菩萨低眉.
[直义] 谦虚胜过骄傲.
[参考译文] 金刚怒目, 不如菩萨低眉.
смирение паче гордости
碳化硅,金刚砂
карборунд (карборуднум)
全能金刚
Ах, Омнитрон
爆破金刚-1型
"Взрывотрон Х-1"
探索金刚1型备用零件
Запчасти Исследотрона 1
探索金刚1型
Исследотрон 1
音乐金刚1
Мелодитрон 1
守护金刚1型
Протектрон 1
他的茅屋就在林地的北部,这个“金刚狼”应该就站在自己的房前。他的房子比其他狼獾人的都大,你不会认错的。去杀死他,将他的鲜血抹在身上,以显示你的强大和高贵。
"Сокрушителя плоти" ты найдешь перед его лачугой, на северном откосе поляны. Он крупнее остальных – не ошибешься. Убей его и измажься его кровью, чтобы продемонстрировать свое превосходство над волчерами и уважение к клыкаррам.
如果你看到了这封信,那就说明你正是我们在纳格兰鲜血竞技场苦苦等待的有着金刚不坏之身的王牌勇士。
Если ты читаешь эти строки, то, значит, ты и есть <тот самый крутой чувак, которого/та самая крепкая девица> которую; мы ищем для боя в Кольце Крови в Награнде.
驾驶狗头金刚真好玩!
РОБОЛЬД: пиу-пиу. Пилот: весело!
剧毒金刚单位已激活。
Модуль «Токситрон» включен.
狗头金刚正在关闭……狗头人,弹出!
РОБОЛЬД: отключайся... Кобольды: вылезай!
狗头金刚成功。探险者已烤焦!
РОБОЛЬД: успех. Исследователи: поджарены!
狗头金刚受够了冒险者来拿走蜡烛……
Герои всегда трогай свечку. РОБОЛЬД устал...
狗头金刚火炮:能量全满!
РОБОЛЬД-пушка: огонь!
电荷金刚单位已激活。
Модуль «Электрон» включен.
狗头金刚 启动!
РОБОЛЬД: включивайся!
熔岩金刚单位已激活。
Модуль «Магматрон» включен.
奥能金刚单位已激活。
Модуль «Чаротрон» включен.
现在狗头金刚要给拿走蜡烛的人一个教训!
РОБОЛЬД покажет, как трогать свечку!
狗头金刚正在歼灭敌人!
РОБОЛЬД: уничтожакай!
每当一个玩家使用一张牌时,熔岩金刚便对其造成2点伤害。
Когда игрок разыгрывает карту, Магматрон наносит ему 2 ед. урона.
随机召唤一个金刚。
Призывает случайного Трона.
我有些金刚砂矿石要卖。
У меня есть корундовая руда на продажу.
在找事做吗?我们矿上需要人手。你挖到金刚砂的话就带给我。
Ищешь работу? Нам в шахте пригодятся лишние руки. Приноси мне весь корунд, какой добудешь.
全能金刚防御系统
Система «Омнитрон»
小金刚开始以为自己能够相信那个坏女人,因为她很性感。所以他让她帮自己∗说谎∗了。她嘴上答应了——转身就出卖了他。差点让他丢了工作。
Надумал наш Кимчик довериться одной стерве. Потому что красотка. И попросил ее для него ∗соврать∗. Она обещала так и сделать, а потом его сдала. Чуть не потерял работу.
硬石,金刚石一种曾被认为在硬度上不可穿透的石头
A stone once believed to be impenetrable in its hardness.
金刚怒目不如菩萨低眉
лучше смиренно опускать взгляд, чем сердито поднимать брови
对煤施加强压时会形成金刚石。对金刚石施加强压时会形成泡沫颗粒,目前通常用作包装材料。
Алмазы — это уголь под сильным давлением. Если подвергнуть алмазы высокому давлению, они превращаются в пенопласт, который используется в качестве упаковки.
这辆车真是金刚不坏之身,对吧?
Прочные делали в прежние времена машины.
начинающиеся:
金刚三摩地
金刚三昧经
金刚不动佛
金刚不坏
金刚不坏之身
金刚不坏彭戍
金刚不坏身
金刚之力
金刚之身
金刚乘
金刚乙胺
金刚亥母
金刚光泽
金刚克新
金刚刀
金刚刀刀杆
金刚刀镗床
金刚刃牙
金刚刃牙兽
金刚刺
金刚刺桐
金刚剌
金刚剌, 菝葜
金刚力士
金刚努目
金刚化合物
金刚口摆
金刚口滴螺
金刚合金
金刚合金钻
金刚吖丁酸
金刚圈
金刚坚
金刚夜叉明王
金刚大啶
金刚大定
金刚大碱
金刚宝座塔
金刚尖
金刚山
金刚山国际观光特区
金刚座
金刚怒目
金刚总持
金刚战神
金刚手
金刚手菩萨
金刚拳
金刚揭帝
金刚揭谛
金刚散
金刚明王
金刚智
金刚杵
金刚水
金刚沙
金刚沙切盘
金刚沙尖
金刚沙磨片
金刚溴铵
金刚烷
金刚烷乙胺
金刚烷加氧作用
金刚烷吖丁啶羧酸
金刚烷四不素
金刚烷四环素
金刚烷甲胺
金刚烷胺
金刚烷胺中毒
金刚烷胺盐酸盐
金刚烷酸盐
金刚烷酸酯
金刚烷青霉素
金刚狼
金刚猩猩
金刚玉树脂砂轮
金刚班札拉
金刚界
金刚眼
金刚眼睛
金刚石
金刚石不取心钻头
金刚石丝板
金刚石丝锥
金刚石串珠绳锯
金刚石产地
金刚石产地, 金刚石矿区
金刚石产地, 金刚石矿区金刚石区
金刚石传导计数器
金刚石传导计数管
金刚石修整
金刚石修整器
金刚石修整定心机
金刚石修整工具
金刚石修整笔
金刚石修整轮
金刚石修正滚轮
金刚石光泽
金刚石全面钻进钻头
金刚石公锥
金刚石冲头
金刚石凸板
金刚石出刃
金刚石出刃高度
金刚石刀
金刚石刀具
金刚石刀头
金刚石刀夹
金刚石刀片
金刚石刀车床
金刚石刃陆续露出
金刚石分布量
金刚石分选盘
金刚石切割
金刚石切割器
金刚石切割机
金刚石切割砂轮
金刚石划片
金刚石划片器
金刚石刮刀钻头
金刚石制
金刚石制修整笔
金刚石制品
金刚石割刀
金刚石加工
金刚石区
金刚石压头
金刚石压痕计
金刚石压花
金刚石取心
金刚石取心钻井
金刚石取心钻头
金刚石取心钻机
金刚石叶片
金刚石含量浓度
金刚石唱针
金刚石回收
金刚石圆锥形压头
金刚石圆锯
金刚石圆锯片
金刚石型晶体
金刚石型晶格
金刚石型构造
金刚石型滑移面
金刚石型立方点阵
金刚石型结构
金刚石复合片
金刚石复合片钻头
金刚石多晶体
金刚石天平
金刚石头
金刚石夹具
金刚石婚
金刚石定向
金刚石小碎块
金刚石尖头凿
金刚石层
金刚石层面切割轮
金刚石屑
金刚石岩心筒
金刚石工具
金刚石开采工业
金刚石成形修整器
金刚石手工具
金刚石扩孔器
金刚石扩眼器
金刚石抛光粉
金刚石拉 丝 模
金刚石拉丝模
金刚石拉丝模具
金刚石拉丝模抛光机
金刚石拉模
金刚石拔丝模钻床
金刚石损耗量
金刚石掺结磨具
金刚石搪孔
金刚石支承履
金刚石整修
金刚石整形器
金刚石料
金刚石晶体计数器
金刚石晶格
金刚石最后加工
金刚石材料
金刚石板
金刚石标准尺寸
金刚石样
金刚石核辐射探测器
金刚石框锯
金刚石模式
金刚石油石
金刚石洗选机
金刚石测钻
金刚石涂附磨具
金刚石消耗
金刚石滚花
金刚石滚花刀
金刚石滚花头螺钉
金刚石滚轮
金刚石点阵
金刚石片
金刚石环形刀具
金刚石环效应
金刚石玻璃刀
金刚石玻璃割刀
金刚石珩磨
金刚石电路
金刚石的石墨化
金刚石矿
金刚石矿区
金刚石矿孔器
金刚石矿床
金刚石砂
金刚石砂轮
金刚石砂轮修整
金刚石砂轮整形器
金刚石研磨器
金刚石研磨工
金刚石研磨机
金刚石研磨膏
金刚石研钵
金刚石砧压槽
金刚石硬度测试器
金刚石磨损
金刚石磨料
金刚石磨料粒
金刚石磨条
金刚石磨浆
金刚石磨片
金刚石磨琢法
金刚石磨盘
金刚石磨膏
金刚石磨轮
金刚石立方结构
金刚石笔
金刚石笔杆
金刚石等级
金刚石筛
金刚石筛组
金刚石管鞋钻头
金刚石粉
金刚石粉末
金刚石粉烧结体
金刚石粉粒
金刚石粒
金刚石粒度
金刚石精密镗床
金刚石结构
金刚石绳锯
金刚石花型
金刚石角锥硬度
金刚石解理
金刚石触针
金刚石计数器
金刚石车刀
金刚石车刀金刚石刀
金刚石车削
金刚石车床
金刚石轴承
金刚石采掘驳
金刚石金属刀
金刚石钎杆
金刚石钢
金刚石钵
金刚石钻
金刚石钻井
金刚石钻具
金刚石钻头
金刚石钻头冠部
金刚石钻头冠部剖面
金刚石钻头基体
金刚石钻头基体金属
金刚石钻头水力上抬力
金刚石钻头金刚钻钻头
金刚石钻孔
金刚石钻孔机
金刚石钻岩机
金刚石钻探法
金刚石钻机
金刚石钻杆
金刚石钻进
金刚石钻进金刚石钻孔
金刚石铰刀
金刚石锥
金刚石锥体
金刚石锥体压入法测定硬度
金刚石锥体硬度值
金刚石锥体硬度试验
金刚石锥体锥形金刚石
金刚石锥压痕硬度测定
金刚石锥头
金刚石锥表面硬度计
金刚石锯
金刚石锯片
金刚石镗孔
金刚石镗床
金刚石闪光
金刚石闸瓦
金刚矽
金刚砂
金刚砂刀片
金刚砂刃磨用砂轮
金刚砂切缝盘
金刚砂卷布辊
金刚砂卷带
金刚砂器械
金刚砂坩埚
金刚砂处理设备
金刚砂导布辊
金刚砂尖
金刚砂布
金刚砂布卷
金刚砂布条
金刚砂带
金刚砂打麦机
金刚砂抛光
金刚砂抛光带
金刚砂机
金刚砂检波器
金刚砂棒
金刚砂油石
金刚砂浆
金刚砂湿磨机
金刚砂烧结块
金刚砂熔铸工肺
金刚砂片
金刚砂电炉
金刚砂盘
金刚砂石
金刚砂石轮
金刚砂矿石
金刚砂矿脉
金刚砂砂轮
金刚砂研磨膏
金刚砂砖
金刚砂砾
金刚砂磨光机
金刚砂磨光轮
金刚砂磨刀机
金刚砂磨刀板
金刚砂磨块
金刚砂磨床
金刚砂磨片
金刚砂磨盘
金刚砂磨石
金刚砂磨轮
金刚砂磨轮, 砂轮
金刚砂粉
金刚砂粉末
金刚砂粒
金刚砂糊
金刚砂纸
金刚砂起绒工艺
金刚砂起绒织物
金刚砂轮
金刚砂辊擦布机
金刚砂钻
金刚砂钻头
金刚砂锉
金刚砂锭
金刚砂防滑条
金刚研磨石
金刚研磨石砂块, 磨块磨石块
金刚硅砖料
金刚硼
金刚神
金刚禅
金刚空行母
金刚粘固粉
金刚纂
金刚细砂粉
金刚经
金刚绿
金刚老儿当
金刚背泥龟
金刚胺
金刚胺测量
金刚胺盐酸盐
金刚腿
金刚腿卡拉辛姆
金刚自在天女
金刚舞
金刚般若波罗蜜经
金刚芬酯
金刚菩提子
金刚萨埵
金刚藏
金刚藏王菩萨
金刚藤
金刚藤头
金刚西林
金刚轮
金刚酰多巴胺
金刚酸倍他米松
金刚酸多巴胺
金刚酸诺酮
金刚酸诺龙
金刚钻
金刚钻儿
金刚钻刀
金刚钻加工透镜机
金刚钻头
金刚钻婚
金刚钻工具
金刚钻拉丝模
金刚钻石角锥硬度
金刚钻角锥硬度
金刚钻钻头
金刚钻锥体
金刚铁拳
金刚铁板桥
金刚铁汉
金刚铝
金刚防御者
金刚青霉素
金刚顶经
金刚颚骨
金刚骨
金刚鹦鹉
金刚黑
金刚鼠李
похожие:
小金刚
杰金刚
大金刚
喜金刚
美金刚
四金刚
赛金刚
五楞金刚
四大金刚
合金刚玉
电荷金刚
卡金刚酸
黑金刚石
细金刚砂
勃金刚酯
勃金刚酮
变相金刚
粗金刚石
时轮金刚
迷你金刚
攻城金刚
黄金刚石
爆破金刚
剧毒金刚
大金刚藤
胜乐金刚
真金刚石
假金刚石
变形金刚
似金刚石
丈二金刚
执金刚神
奥能金刚
曲金刚胺
护法金刚
类金刚石
多巴金刚
密集金刚
烈火金刚
碎石金刚
立地金刚
怖畏金刚
索金刚胺
欢喜金刚
美金刚胺
熔岩金刚
全能金刚
密迹金刚
韧合金刚
普巴金刚
刚果金刚石
刚玉金刚砂
类金刚石膜
锥形金刚石
金属金刚石
纳米金刚石
粉状金刚砂
酸金刚烷胺
醋胺金刚胺
黑色金刚石
高压金刚石
大粒金刚石
仿制金刚石
硫酸金刚胺
六角金刚石
二甲金刚胺
破开金刚石
工业金刚石
熔合金刚砂
非晶金刚石
人造金刚砂
触摸金刚母
次级金刚石
保径金刚石
回收金刚石
盐酸金刚胺
细粒金刚石
圆粒金刚钻
带壳金刚石
计算金刚石
低压金刚石
锯开金刚石
六方金刚石
中粒金刚石
镶金刚石锯
原生金刚石
钻用金刚石
原料金刚石
立方金刚石
琢磨金刚石
氨基金刚烷
金领金刚鹦鹉
AA级金刚石
镀金属ACO金刚石
砂布, 金刚砂布砂布
刚石钵, 金刚石研钵