抹鱼子酱的面包片

бутерброд с икрой

鱼子酱及其他美味食品

caviar and other delicacies

那可是柯维尔鲟鱼的鱼子酱呢！根本不识货！

Эх... Побрезговать икрой ковирской белуги! Воистину бисер перед свиньями.

我缺的是白花花的银子。别担心我，我去看看还有没有鱼子酱小吃。

Финансы мне нужнее... Удачи на торгах. Пойду гляну, не осталось ли икры.

我告诉服务员务必要拿来鱼子酱和菜单上最便宜的菜。

I told the waiter by all means to bring caviare and the cheapest dish on the menu.

你说得对，鱼子酱吃得太多，得来杯香槟咽下去。的确很不容易。

Верно... Запивать икру шампанским, должно быть, тяжкий труд.

这些鱼看起来基本让人没有食欲，但这只猫却盯着这些鱼，露出狡黠的微笑，仿佛他眼前的食物就是金色高脚杯里的鱼子酱。

Рыба выглядит не слишком аппетитно, но кот взирает на нее с жадной улыбкой, как будто перед ним черная икра в золотой чаше.

更可惜的是，凯亚恩没有接受我的提议。只要他肯当我的私人保镖，什么都不会缺。薪水稳定、早餐吃鱼子酱配草莓、中午吃龙虾、每天可以洗澡、宫廷医师与男宠宫女会满足他的所有需求…如果除此之外他还想要什么，只管敲开门问我要就是了。

Тем более жаль, что Кийян не принял моего предложения: став моим личным телохранителем, он мог бы иметь все, чего только пожелает: солидное жалованье, на завтрак - икра и клубника, на обед - омары, ванна каждый день, придворный цирюльник и куртизанки обоего пола. Можно подумать, ему у меня чего-то не хватало.