默无一言
_
静静的不说一句话。 老残游记·第十三回： “此时大家默无一言， 静悄悄的。 ”
mò wú yī yán
静静的不说一句话。
老残游记．第十三回：「此时大家默无一言，静悄悄的。」
примеры:
沉默无言。还有最浅的微笑。
Молчание и едва заметная улыбка.
沉默无言，拔出你的武器。
Молча обнажить оружие.
пословный:
| 默 | 无 | 一言 | |
I гл.
1) молчать, безмолвствовать; молча, молчаливо; без слов, в уме, про себя
2) не подавать голоса; беззвучно, безгласно, тихо; без шума 3) писать диктант
II сущ.
* молчание; безмолвие
III нареч. незаметно, тайно, скрытно
IV собств.
Мо (фамилия)
|
1) одно слово; словом, короче говоря, вкратце, кратко
2) как скажет..., как слово промолвит...
|