黯歌鞭魂者
_
Свежеватель душ Песни Тьмы
пословный:
黯 | 歌 | 鞭 | 魂 |
прил./наречие
1) чёрный, иссиня-чёрный; тёмный
2) мрачный; удручённый; разочарованный; скорбно, удручённо
|
песня; петь
|
I сущ.
1) плеть, нагайка, плётка, камча; кнут, бич; хлыст
2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)
3) палица, булава, кистень 4) корни (бамбука)
5) * наказание кнутом (плетьми)
6) пенис животных
II гл.
сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
者 | |||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|