黯淡的苏拉玛商人玺戒
_
Потускневшая печатка сурамарского купца
пословный:
| 黯淡 | 的 | 苏拉玛商人 | 玺 |
1) беспросветный, тёмный, мрачный; скорбный
2) матовый; непрозрачный
|
I сущ.
императорская (государственная) печать
II гл.
прикладывать печать; отметить и приложить печать
|
| 戒 | |||
1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение
2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку)
3) рел. обет; зарок; запрет
4) кольцо; перстень
|