律师 lǜshī; (защитник) 辩护人 biànhùrén; перен. 鼓吹者 gǔchuīzhě, 拥护者 yōnghùzhě

2) (учения, теории) 宣扬者 xuānyángzhě, 鼓吹者 gǔchuīzhě

针灸效用的鼓吹者

a missionary for acupuncture and moxibustion

倡导者试图劝说或改变他人的观念使其相信某一特定项目，道理或原则的人；鼓吹者

One who attempts to persuade or convert others to a particular program, doctrine, or set of principles; a propagandist.

威廉·莫里斯是社会主义的早期鼓吹者之一。

William Morris was one of the early prophets of socialism.

独裁者鼓吹战争是强国的一种手段。

The Dictator preached war as a means of making the country great.

走着瞧吧，如果执法者对我们恶意相向，看你是否还会鼓吹法律的好处。

Посмотрим, станете ли вы петь дифирамбы закону, когда его блюстители припрут нас к стенке.

你真可悲！你已经被当今官员跟煽动者洗脑了！他们只想鼓吹君王主义！张大你的眼睛啊！

Бедняга! Тебе внушили роялистские идеи все эти чиновники вкупе с агитаторами, которые готовы за несколько серебряных монет нести свою пропаганду в массы! Раскрой глаза!

但不会比亨赛特或拉多维德来得痛恨。德马维是最软弱的统治者。他的儿子，史登尼斯，性格又阴晴不定…除此之外，控制庞塔尔山谷就能控制整个北方。於是，在亚甸有一支人民叛军开始鼓吹建立新国家的想法。

Не меньше, чем Хенсельт или Радовид. Шеала с Филиппой решили, что Демавенд - самый слабый властитель. Его сын Стеннис болтается, как знамя на ветру... И потом, кто контролирует долину Понтара, тот владеет Севером. И не забывай, что именно в Аэдирне появилась предводительница бунтовщиков - она первая начала говорить о новом государстве.