鼓舞员工士气
_
внушить сотруднику веру
примеры:
如果学了一手好琴，能不能为团员们鼓舞士气？至少在不走运的时候弹一首有趣的歌，能让大家笑出来吧！
Если я выучу несколько потрясающих мелодий, это поможет поднять настроение моим товарищам по команде? Ну, это может хотя бы вызвать улыбку на их лицах, когда нам не повезёт!
пословный:
| 鼓舞 | 员工 | 士气 | |
1) воодушевляться, вдохновляться; импульс, вдохновение
2) воодушевлять, вдохновлять, поднимать дух, подбодрять
3) * пляска под барабан
|
служащие и рабочие; сотрудник, работник, работник по найму, персонал, штат, кадры, личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)
|
боевой дух; воинский дух, моральное состояние (войска); мораль
|