кровотечение из носу - 鼻出血

把他鼻子打出血

расквасить ему нос

猎犬绝望地挠着自己的鼻子。又湿又黑的鼻子里涌出血来，它痛得龇牙咧嘴，可还是继续挠个不停。

Собака отчаянно царапает лапой морду. Она морщится, когда из мокрого черного носа начинает течь кровь – но все равно продолжает скрести.

然后那怪物就从森林里跳了出来。我不知道那是什么，但它叫声如雷，震得我流了鼻血。它连树都能推倒。我这辈子从没那么害怕过。

И тогда из леса выскочило это существо. Не знаю, что это было, но зарычало оно так, что у меня кровь пошла из носа. И я видела, как оно выворачивает деревья. Я в жизни так не боялась.