鼻子下面挂电灯——闻明
_
повесить фонарь под нос - нюхать свет; обр. прославиться (闻明 - 闻名)
пословный:
| 鼻子下面 | 挂 | 电灯 | —— |
см. 鼻子底下
под носом; обр. близко, рядом
|
1) вешать; вывешивать; висеть; висячий
2) зацепить(ся); прицепить
3) регистрировать; записывать
4) беспокоиться; думать о ком-либо/чём-либо
5) позвонить; связаться по телефону
|
1) электрическая лампа, электрический фонарь
2) электрическое освещение
|
| 闻 | 明 | ||
1) услышать
2) нюхать; обонять
3) тк. в соч. известия; сообщения
4) тк. в соч. репутация; слава
|
1) ясный; светлый
2) отчётливый; ясный; понятный; понимать
3) открытый, открыто
4) завтрашний; будущий
5) книжн. зрение
6) Мин (династия)
|