齐人攫金
_
攫夺取。比喻利欲熏心而不顾一切。
qí rén jué jīn
攫夺取。比喻利欲熏心而不顾一切。qí rén jué jīn
有一齐国人想要得到金子，于是到卖金子的地方，向人抢夺金子，后来被捆绑审问，为何在众目睽睽之下行抢？齐人回答：「殊不见人，徒见金耳。」典出吕氏春秋．先识览．去宥。后用以比喻被利欲蒙蔽了心智，行事不顾后果。
пословный:
| 齐人 | 攫 | 金 | |
1) 平民。
2) 齐国的人。
|
1) хватать когтями (о птице)
2) завладевать, захватывать, присваивать
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|