齿如编贝
_
зубы как жемчуг, белоснежные зубы
chǐ rú biān bèi
形容牙齿整齐洁白。贝，白色螺壳。chǐ rú biān bèi
One's beautiful teeth are as white as pearl buttons.; teeth as beautiful as orderly-arranged shells; very beautiful teethchǐrúbiānbèi
very beautiful teeth同“齿如齐贝”。
清龚自珍《己亥杂诗》之五二：“齿如编贝汉东方，不学咿嚘况对扬。”
пословный:
| 齿 | 如 | 编贝 | |
1) зубы; зубной
2) зубья, зубцы; зубчатый
3) книжн. упомянуть; сказать
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|