齿轮队长闪簧
_
Капитан-шестеранг Пружинкинс
примеры:
我们已经为旋翼机设置好了坐标。你和齿轮队长闪簧打头阵。如果我们遇到了麻烦，工匠大师欧沃斯巴克希望最有经验的飞行员能够首当其冲。
Координаты введены в системы гирокоптеров. Вы с капитаном Пружинкинсом полетите впереди. Мехмастер Замыкалец хочет, чтобы строй возглавили самые опытные пилоты на случай неприятностей.
пословный:
| 齿轮 | 队长 | 闪 | 簧 |
1) командир отряда
2) бригадир; начальник команды
3) капитан (спортивной команды)
|
1) сверкнуть; блеснуть; мелькнуть
2) молния
3) промелькнуть; проскочить
4) увернуться; отскочить (в сторону)
5) покачнуться
6) растянуть (сухожилия)
|
1) [металлический] клапан, язычок (в духовых инструментах)
2) свирель
3) пружина, пружинка (механизма)
|