龙套
lóngtào
кит. театр
1) театральный костюм с изображением дракона (для ролей как императорских слуг или императорских сценических конвоев); костюм статиста
跑龙套 pǎolóngtào диал. играть роль сопровождающего [императора] в доспехах воина (обр. в знач.: быть на вторых ролях, на вспомогательной, подсобной работе)
2) статист
ссылки с:
龙套衣lóngtào
① 传统戏曲中成队的随从或兵卒所穿的戏装,因绣有龙纹而得名。
② 穿龙套的演员,也指这样的角色。
lóngtào
(1) [actor playing a walk-on part in Chinese old-style opera]∶中国戏曲中成队的随从或兵卒所穿的戏装, 上面绣有龙纹
(2) [utility man]∶演各种配角兼做戏院杂工的演员
跑龙套
lóng tào
costume of minor characters in opera, featuring dragon designs
walk-on
lóng tào
actor playing a walk-on part in old-style opera; utility man:
跑龙套 be a utility man in a theatrical show; play a bit role
lóngtào
1) actor's robe with a dragon design
2) actor so garbed
3) a bit role
1) 戏曲演出中成队的随从或兵卒所穿的戏装。因绣有龙纹而得名。
2) 穿龙套的演员,配角。
частотность: #41565
в самых частых:
в русских словах:
статист
龙套 lóngtào, 不说话的配角 bùshuōhuàde pèijué
синонимы:
相关: 配角
примеры:
跑龙套 pǎolóngtào
диал. играть роль сопровождающего [императора] в доспехах воина (обр. в знач.: быть на вторых ролях, на вспомогательной, подсобной работе)