龙涎香
lóngxiánxiāng
амбра [серая]
амбра
серая душистая амбра; серая амбра
干燥分泌物入药。用于补气活血、散结止痛、利水通淋。Амбра серая, Ambra Grisea – сухие выделения применяют как болеутоляющее и мочегонное средство, а также средство, тонизирующее Ци, активизирующее кровообращение, рассасывающее плотное и облегчающее затрудненное мочеиспускание.
серая амбра; серая душистая амбра
灰色或黑色的蜡状芳香物质。是抹香鲸肠道的分泌物，可做香料。
lóngxiánxiāng
[ambergris] 抹香鲸内脏分泌物, 为蜡状灰黑色香料
lóng xián xiāng
ambergrislóng xián xiāng
ambergris （抹香鲸肠道分泌物，做香料）lóngxiánxiāng
ambergrisambergris; Ambra Grisea
抹香鲸病胃的分泌物。类似结石，从鲸体内排出，漂浮海面或冲上海岸。为黄、灰乃至黑色的蜡状物质，香气持久，是极名贵的香料。
в русских словах:
амбра
龙涎香 lóngxiánxiāng
примеры:
龙涎香…代表写信的人会用香水。我们就追踪这个味道吧。
Амбра... это духи. Идем за этим запахом.
пословный:
| 龙涎 | 香 | ||
1) слюна дракона (также обр. в знач.: амбра)
2) амбра [серая]
|
1) ароматный; душистый
2) вкусный; аппетитный
3) курительные свечи, курения
4) цениться; пользоваться спросом (о товарах)
5) крепко; сладко (спать)
|