龙虎山
lónghǔ shān
Лунхушань (территория к югу от города Интань в провинции Цзянси)
lóng hǔ shān
山名。在江西省贵溪县西南八十里。两峰对峙时，如龙昂虎踞，故称为「龙虎山」。相传汉代张道陵在此修炼，其后裔世居其地，袭天师之称。上有上清宫、天师府，为道教圣地。
山名。道教胜地。在今江西省贵溪县西南。由龙虎二山组成，故名。
в русских словах:
Лунхушань
龙虎山 lónghǔ shān (горы в Китае)
пословный:
| 龙虎 | 虎山 | ||
1) дракон и тигр (как символы воды и огня, дождя и ветра; царственности и величия; в геомантии 龙 ― восточная сторона гор или местности; 虎 ― западная сторона местности, примыкающая к кладбищу) 2) перен. изящное сочинение
3) перен. выдающийся человек
4) два холмика по бокам могилы
|