龙虾陷阱
_
Ловушка для омаров
примеры:
蓝图：龙陷阱
Чертеж: ловушка на дракона
放置迅猛龙陷阱
Положить приманку в ловуффку для яфферов
如果我可以选择自己的最后一顿晚餐，那我肯定会选新鲜的龙虾。这种美味简直是无法抵挡！我们最近开始设陷阱捕捉暴风城外的龙虾了。你能去帮我看看陷阱的情况吗？
Если бы перед смертью я могла заказать какой-нибудь деликатес, я бы непременно выбрала свежие хвосты омара. Прямо не могу устоять перед ними! Мы тут недавно расставили ловушки на омаров в порту Штормграда. Не сходишь проверить?
пословный:
| 龙虾 | 陷阱 | ||
1) зоол. омар, лангуст (Palinurus vulgaris)
2) речной рак
|
1) попадать в западню (ловушку)
2) прям., перен. волчья яма; ловушка, западня, капкан, подводный камень
3) техн. захват; ловушка; прерывание; шахта; центр прилипания
|