龟蛇二将
_
玄天上帝左足所踏之龟， 右足所踩之蛇幻化的人形， 民间称为“龟蛇二将”。 传闻玄天上帝本一屠夫， 受观世音菩萨感召， 割肚剖腹， 洗罪而死。 其至诚动天， 遂得道成仙。 玄天上帝所遗留之脏腑与大腿， 化为龟蛇， 贻害人间， 后玄天上帝亲而收之， 自此龟蛇忠于玄天上帝， 人们亦以龟圣公、 蛇圣公从祀之。
guī shé èr jiàng
玄天上帝左足所踏之龟，右足所踩之蛇幻化的人形，民间称为「龟蛇二将」。传闻玄天上帝本一屠夫，受观世音菩萨感召，割肚剖腹，洗罪而死。其至诚动天，遂得道成仙。玄天上帝所遗留之脏腑与大腿，化为龟蛇，贻害人间，后玄天上帝亲而收之，自此龟蛇忠于玄天上帝，人们亦以龟圣公、蛇圣公从祀之。
примеры:
龟蛇二山隔江相望。
Tortoise and Snake Hills face each other across the river.
пословный:
| 龟蛇 | 二 | 将 | |
1) 龟和蛇。古人常将此二物绘于旗上，以为能消灾避害。
2) 神名。即玄武。
3) 龟山和蛇山的并称。在今湖北省武汉市。
|
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
2) =把, грамм. не переводится |