龟驮碑
guī duò bēi
стела, несомая черепахой; см. 赑屃
ссылается на:
赑屃bìxì
1) мощный, могучий; дюжий
2) биси (сказочная исполинская черепаха, создающая впечатление огромной мощи; каменное изваяние её обычно в основании или у подножия стелы)
赑屃喜负重 биси любит носить тяжести
3) оказывать покровительство; покровительствовать, благоприятствовать
примеры:
一个龟驮着碑
[изваянная] черепаха несёт на себе мемориальную плиту (стелу)
пословный:
龟 | 驮 | 碑 | |
черепаха
II [jūn]- 龟裂 |
I tuó гл.
тащить (нести) на спине; навьючивать, взваливать [на спину] (чаще о вьючном животном)
II сущ./счётное слово 1) duò вьюк, место [поклажи]
2) tuó вьючная лошадь, мул
|
стела, мемориальная доска; монумент, надгробный памятник, обелиск
|