-吉尔伯特·威特胥科中士
пословный перевод
- | 吉尔伯特 | · | 威 |
I сущ.
1) престиж, авторитет, влияние; достойный уважения, авторитетный; внушительный
2) сила, мощь; величие, могущество; могущественный, величественный 3) центральная часть дуги лука
II гл.
1) угрожать, устрашать, запугивать; притеснять; потрясать
2) подавлять, угнетать; угнетение
III прил.
строгий, суровый, грозный
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 威县) Вэйсянь (в пров. Хэбэй)
2) Вэй (фамилия)
|
特 | 胥 | 科 | 中士 |
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
I, xū
1) крабовый соус
2) взирать; глядеть; наблюдать
3) карать
4) ждать
5) радоваться; веселиться
6) следовать; сопровождать 7) отчуждаться; отдаляться
8) взаимно; вместе
9) все
10) целиком, полностью
11) в одно мгновение, в один миг
12) эмфатическая частица на конце предложения
13) кокосовая пальма
14) Сюй (фамилия)
II, xū
1) умный человек
2) мелкий служащий; подчинённый, служивый люд
3) уст. придворные музыканты
|
1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет
2) сокр. наука; научный
3) отдел; сектор (напр., в учреждении)
4) бот., зоол. семейство
5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)
|
1) сержант
2) стар. чжунши (чиновник VIII класса)
3) обыкновенный (средних способностей) человек
4) будд. последователь школы хинаяна
|