锕系元素硫族元素化合物

actinide chalcogenide

редкие земли 稀土族元素

р. з

属，族元素周期表上的一栏

A column in the periodic table of the elements.

稀土族(元素)

редкие земли; земли редкие

元素族, 元素系统

семейство элементов, система элементов

惰(性)气(体)(零族气体元素)

инертный газ

召唤强大的不死守护者这项能力。像是召唤元素或是魔族。

Способность призывать могущественных мертвых стражей, подобно тому, как призывают даэдра и атронахов.

我决不允许战歌氏族滥用元素之力，亵渎我们的传统。

Я не позволю клану Песни Войны осквернять стихии и наши традиции.

催化剂体系包含至少一种属于周期表三副族的元素或元素的化合物.

Каталитическая система должна содержать как минимум один элемент из третьей подгруппы периодической системы либо соединение (данного) элемента.

这些该死的元素恶魔！我们小鬼一族怎么就招惹了火和土元素呢？

Проклятые элементали! Разве мы, импы, хоть раз обижали землю или огонь?

战歌氏族不再致力于与元素合为一体，反而滥用自己的力量，引导虚空的黑暗之力。

Клан Песни Войны более не желает быть единым целым со стихией – теперь он использует свою силу во зло, призывая тьму из Бездны.

<race>，你好。我是大地之环的元素师亚尔哈。我来加拉达尔向玛格汉氏族汇报元素的情况。

Приветствую тебя, <раса>. Я – повелитель стихий Ялхан из Служителей Земли. Я пришел в Гарадар, чтобы проинформировать магхаров о состоянии стихий.

黑日族的元素机关位于中心破败祭坛的中心，由暴徒、萨满、法师守护着，想办法分头击破可能是个好办法。

Элементальный монумент племени Затмения возвышается в центре ветхого алтаря. Его охраняют шамачурлы, митачурлы и маги Бездны, поэтому вам лучше подумать над тактикой.

我们必须维持元素的平衡。我担心如果先知奥利无法回到我们身边，我的部族以及和元素的联系会发生怎样的变化。

Мы должны позаботиться о природном равновесии. Я боюсь, что с моим кланом случится беда и что наша связь со стихиями нарушится, если оракул Ори к нам не вернется.

据说，元素贵族的核心可以令持有者获得该类元素生物的属性。那么气元素呢，自然就是在往下跳的时候大有帮助的属性了。

Слыхал я, что сердце высокородного элементаля дарует его обладателю свойства соответствующей стихии. Стало быть, сердце воздушного элементаля пришлось бы очень кстати, надумай я спуститься на землю.