妇女参与加强企业经营能力新网络

Привлечение женщин к работе новой сети для развития предпринимательства

中国机械500强企业

входит в число 500 крупнейших машиностроительных предприятий Китая

被评为中国卫生纸机十强企业。

входит в число 10 крупнейших предприятий Китая по производству бумагоделательного оборудования для изготовления гигиенической бумаги

加强企业管理

strengthen the administration of enterprises

农业企业雇员强制性遗属保险公约

Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников сельскохозяйственных предприятий

加强提高妇女地位国家机制企业会议

Региональное совещание по укреплению национального механизма улучшения положения женщин

假若他不是那麽精明强干的企业家， 就不会在这样冒险的事业中取得成功。

He would not have succeeded in such a risky business if he had not been such a clever entrepreneur.

他过世之前，我们兄弟为家族企业的继承权争个不停，于是我父亲决定“强迫”我们同心协力。

Мы с братьями вечно ругались, кто из нас продолжит семейное дело. Вот отец и решил нас "сдружить", надеялся, если мы вместе поработаем, то и помиримся.