统计关系(式)

статистический зависимость

数学关系(式)

математический зависимость

经验关系(式)

эмпирический зависимость

二次关系(式)

квадратичный зависимость

向量关系式

отношения векторов

积分关系(式)

интегральная зависимость

积分关系{式}

интегральная зависимость

近似关系(式)

приближенный зависимость

关系模式的分解

decomposition of relation schema

矢量数据关系格式

реляционный векторный формат данных

爱因斯坦质能关系式

Einstein mass-energy relation

生产关系的基本形式

основные типы производственных отношений

寿命与负荷的关系公式

life and load relationship (特性曲线)

带产生式表的林氏无关系统

tabled zero-sided Lindenmayer system (T0L system)

与俄罗斯正式建立外交关系

официально установить дипломатические отношения с Россией

巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式

модель современных добрососедских отношений между балканскими государствами

关于相互关联国家模式系统的区域讨论会

региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам

中国与科威特干1971年3月正式建立外交关系。

В марте 1971 года КНР и Кувейт официально начали строить дипломатические отношения.

合作关系可以由合作伙伴之间的正式书面合同开启.

A partnership can be commenced by a formal written agreement between partners.

美国等12国家正式签署跨太平洋伙伴关系协定协议,是排挤中国还是互惠互利？

Официальное подписание 12 государствами, включая США, соглашения в рамках договора о Транстихоокеанском партнерстве, это вытеснение Китая или интересы взаимного благоприятствования и выгоды?

正确处理速度和效益的关系, 必须更新发展思路, 实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变

чтобы правильно подходить к соотношению между темпами и эффективностью, надо пересмотреть взгляды на развитие экономики, нужно осуществить переход от преимущественно экстенсивного к преимущественно интенсивному хозяйствованию