与俄罗斯正式建立外交关系

официально установить дипломатические отношения с Россией

中国与科威特干1971年3月正式建立外交关系。

В марте 1971 года КНР и Кувейт официально начали строить дипломатические отношения.

合作关系可以由合作伙伴之间的正式书面合同开启.

A partnership can be commenced by a formal written agreement between partners.

没关系，和他们讲便是，毕竟是璃月的功臣，至今还没有正式拜会。

Ничего, просто скажи им всё, как есть. Они столько сделали для Ли Юэ, а у меня до сих пор не было возможности для формального знакомства с ними.

美国等12国家正式签署跨太平洋伙伴关系协定协议,是排挤中国还是互惠互利？

Официальное подписание 12 государствами, включая США, соглашения в рамках договора о Транстихоокеанском партнерстве, это вытеснение Китая или интересы взаимного благоприятствования и выгоды?

向量关系式

отношения векторов

恒等关系式, 全等关系式

тождественное со отношение, тождество

爱因斯坦质能关系式

Einstein mass-energy relation

使关系正常化

нормализовать отношения

中梵关系正常化

нормализация китайско-ватиканских отношений

使两国关系正常化

нормализовать отношения между двумя странами

我们的关系正常了。

Our relationship has been normalized.

相互承认和关系正常化协定

Соглашение о взаимном признании и нормализации отношений

水对鱼的关系正如空气对人的关系一样。

Вода для рыбы - как воздух для человека.

崭新的师生关系正在我们学校中形成。

Completely new relations between teachers and students are taking shape in our school.

克罗地亚-塞尔维亚关系正常化政府委员会

Правительственный комитет по нормализации хорватско-сербских отношений

这是来自领主总管的信。看来是有关正式的公务。

Это письмо от управителя ярла. Похоже, деловое.

中美关系正面临进一步发展的重要机遇。

Перед китайско-американскими отношениями открыты важные шансы на дальнейшее развитие.

乌干达与苏丹解决争端和关系正常化协定

Соглашение об урегулировании споров и нормализации отношений между Угандой и Суданом

克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国关系正常化协定

Соглашение о нормализации отношений между Союзной Республикой Югославией и Республикой Хорватией

关于克罗地亚共和国和"南斯拉夫联盟共和国"关系正常化的联合宣言

Совместная декларация о нормализации отношений между Республикой Хорватией и "Союзной Республикой Югославией"