вычитка
вычитать-вычитывать1解的名词; 校对; 审读; 审校
вычитка машинописного текста - 校对打字稿
дать рукопись на вычитку - 把原稿送去审读
содержание
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
слова с:
АВ арифметическое вычитание
ОВ обратное вычитание
УВ устройство вычитания
вычитаемое
вычитаемое число
вычитание
вычитать
вычитающее устройство
вычитающий счётчик
вычитчик
вычитывать
непрямое вычитание
прямое вычитание
свойство многоканальных филитров вычитания
сумматор-вычитатель
твёрдый раствор вычитания
в русских словах:
пруфридинг
(вычитка и исправление текста перевода) 审校 shěnjiào
корректура
(вычитка и исправление текста перевода) 审校 shěnjiào
в китайских словах:
толкование:
ж.Действие по знач. глаг.: вычитывать (4), вычитать.
примеры:
一种这样的补贴是允许从所得税中扣除固定百分比的某些费用。
Одна такая субсидия разрешает вычитание фиксированного процента определенных расходов из подоходного налога.
五减[去]三
вычитать три из пяти
从你的上一封信看来,贝尔迦德遭课重税的谣言一点也不是空穴来风。我认为,你没必要再继续等待新的园主了。转移这么一座重要葡萄园的手续会花上好几个月,等了这么久,整座庄园肯定都荒废了。你在信中提到你不得不开除葡萄园里头所有的守卫,现在谁能保护你不受野生动物攻击?你也很知道卡罗伯塔森林里头有多少危险的野生动物!你随时都可能被它们攻击!我很担心你,我已经跟法毕修师傅谈过了,他认为像你这样杰出的管家肯定很快就能在那里受到重用。别再扮英雄,快来找我吧!
Из того, что я вычитал в твоем последнем письме, я понял, что сплетни о невнятном состоянии Бельгаарда не преувеличены. По моему мнению, тебе не стоит ждать нового собственника. Процедура передачи столь важной винодельни растянется на месяцы, а тем временем само поместье будет ветшать. Ты написал, что вам пришлось уволить всю охрану винодельни. Кто же теперь будет охранять вас от диких зверей? Сам знаешь, сколько их рыщет в лесах Кароберты! А ведь они в любую минуту могут напасть! Я беспокоюсь о тебе. Я уже говорил с господином Фабрицио, и придерживаюсь мнения, что столь способный эконом, как ты, наверняка найдет у нас работу. Так что перестань разыгрывать удальца и переезжай ко мне.
从工资中扣除税款
вычитать налог из зарплаты
从工资中扣除赡养费
вычитать алименты из зарплаты
从神殿图书馆的一本书上,依兰杜尔找到了进入内部圣所的方法。靠着一种特殊的液体我们可以进行梦中漫步——在其他人的梦中行走。
В книге из храмовой библиотеки Эрандур вычитал способ пройти во Внутреннее святилище. Нам нужно добыть особую жидкость, которая позволит мне пройти за барьер, путешествуя по чужому сну.
从神殿图书馆的一本书上,依兰杜尔找到了进入至圣所的方法。靠着一种特殊的液体我们可以进行梦中漫步——在其他人的梦中行走。
В книге из храмовой библиотеки Эрандур вычитал способ пройти во Внутреннее святилище. Нам нужно добыть особую жидкость, которая позволит мне пройти за барьер, путешествуя по чужому сну.
他递给你一个湿哒哒的卷轴。尚还粘着鱼肠子的卷轴上似乎详细描述了如何施放强大的秘源法术。
Он протягивает вам влажный свиток. Если счистить рыбьи потроха, там, похоже, можно вычитать, как накладывать мощные истоковые чары.
免除丈量处所, 扣除空间(吨位丈量中的)
вычитаемый помещение
减号(-)
знак вычитания
减号(-)减号
знак вычитания
反馈比较法和减法模(拟)-数(字)转换, 逐次逼近比较法模(拟)-数(字)转换
аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью
反馈比较法和减法模{拟}-数{字}转换
аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью
发现什么有趣的吗,先生?
Вычитали что-нибудь интересное, сэр?
发现什么有趣的吗,女士?
Вычитали что-нибудь интересное, мэм?
在减法算式中,减号前面的数是被减数,减号后面的数是减数,等号后面的数是差
В формуле вычитания число, стоящее перед знаком вычитания называется уменьшаемым, число стоящее после знака вычитания - вычитаемое, число после знака равенства - разность
在报纸上读到一条新闻
вычитать новость в газете
如果需要我帮忙就跟我说一声吧……或者,你知道,如果你需要我帮你校稿的话也可以交给我。
Если хочешь, чтобы я как-то облегчила твою ношу, дай знать... А еще я умею вычитывать текст.
安娜读了某篇故事之后,就吵着要这些花。她花了好几个小时照顾花,修修剪剪,可满足了。
Анна вычитала о них в каком-то рассказе и хотела, чтобы у нее непременно были такие же. Часами за ними ухаживала. Такая она тогда была счастливая!
审读排样
вычитывать гранки
将变量减去指定的值。
Вычитает указанное значение из переменной.
我在一本很旧的平装书上学的……
Я это вычитала в одной брошюрке...
扣除吨位(船舶的总吨位减去净登记吨位)
вычитаемое помещение
整场游戏获得的金币总额。这数据是指金币总收入,因此消耗掉的维护费用和其他花费也包含在内。
Общее количество золота, добытого за всю игру. Считается только "грязный" доход, то есть затраты на содержание войск и другие подобные расходы не вычитаются.
正运算
прямая операция и 逆运算 обратная операция ([c][i]напр.[/c] сложение и вычитание, умножение и деление[/i])
比较法和减法模(拟)-数(字)转换, 连续比较法模(拟)-数(字)转换
аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием
比较法和减法模{拟}-数{字}转换
аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием
级数之加(减, 乘, 除)
сложение (вычитание, умножение, деление) рядов
被减数-减数=差
уменьшаемое-вычитаемое=разность
这是他从顾客留言中发现的。
Это он вычитал в отзывах клиентов.
连续比较法模{拟}-数{字}转换
аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием
逐次逼近比较法模{拟}-数{字}转换
аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью
морфология:
вы́читка (сущ неод ед жен им)
вы́читки (сущ неод ед жен род)
вы́читке (сущ неод ед жен дат)
вы́читку (сущ неод ед жен вин)
вы́читкою (сущ неод ед жен тв)
вы́читкой (сущ неод ед жен тв)
вы́читке (сущ неод ед жен пр)
вы́читки (сущ неод мн им)
вы́читок (сущ неод мн род)
вы́читкам (сущ неод мн дат)
вы́читки (сущ неод мн вин)
вы́читками (сущ неод мн тв)
вы́читках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
вычитать
1) (рукопись и т. п.) 审读 shěndú, 审阅 shěnyuè
вычитывать гранки - 审读排样
2) разг. (узнавать, читая) 阅到 yuèdào, 读到 dúdào
вычитать новость в газете - 在报纸上读到一条新闻