вьюга
暴风雪 bàofēngxuě
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-и[阴][同性]被动同性恋者(通常指女同性恋者)
暴风雪
[气象]风雪, 暴风雪
暴风雪, (阴)暴风雪
雪暴, 暴风雪
暴风雪, 雪暴
暴风雪
暴风雪
Поднялась вьюга. 刮起了暴风雪。
Утихла вьюга. 暴风雪停息了。
[气象]风雪, 暴风雪
暴风雪, (阴)暴风雪
雪暴, 暴风雪
暴风雪, 雪暴
в русских словах:
поврежденный
поврежденные вьюгами гнезда - 被暴风雪毁坏的鸟巢
если
если на севере нашей страны еще беснуется вьюга, то на юге ее уже распускаются цветы - 在我国的北方还是大雪纷飞, 而在南方已是百花吐艳
в китайских словах:
暴风雪汇聚
Усиливающаяся вьюга
活体暴风雪
Живая вьюга
暴风雪
метель, пурга, вьюга, буран
暴雪
метель, вьюга, пурга, снежная буря, буран
雪暴
метель, пурга, вьюга
толкование:
ж.Сильная метель, снежная буря.
синонимы:
метель. См. ветер, мятельпримеры:
在我国的北方还是大雪纷飞, 而在南方已是百花吐艳
если на севере нашей страны ещё беснуется вьюга, то на юге её уже распускаются цветы
大雪埋住了所有的小路
Вьюга замела все тропинки
暴风雪猛烈起来。
Вьюга разбушевалась.
因此当你在暖炉旁看敲打着窗户的大雪时,那近在眼前又远在天边的危险会让人萌生「啊,我还活着,真的好幸福啊」的想法。
Ты стоишь у тёплого камина, смотришь, как колотит в окно ветер и снег, и закрывшая небо смертельная вьюга совсем близко, и думаешь: «Я жива, и я счастлива».
鬼船纳吉尔法的船头劈开波浪,将海水破成两道。号角响彻天际,汉姆多尔站在燃烧的彩虹之上,迎接敌人的来犯。白霜降临,狂风和暴雨近在咫尺……
Волна бьет о берег. Волна, которую разрезает нос Нагльфара. Поет рог Хеймдалля, стоящего лицом к врагу на радужной дуге Бифроста. Подступает Белый Хлад, надвигаются Вьюга и Пурга…
对地图目标上的敌人使用终极技能暴雪可以将其冻住。
Используйте суперспособность «Вьюга» на объектах, чтобы заморозить защищающих их противников.
尽管暴雪并不致命,但可以冻住敌人让你的队友轻松地消灭他们。
«Вьюга» не наносит большой урон. Но она легко заморозит противников и подставит их под атаки ваших союзников.
雪盲的减速效果持续时间延长1.5秒。每当暴雪对一名敌方英雄造成伤害时,雪盲的冷却时间缩短0.5秒,并获得3法力值。
Увеличивает время замедления от «Снежной слепоты» на 1.5 сек. Каждый раз, когда «Вьюга» наносит урон герою, время восстановления «Снежной слепоты» сокращается на 0.5 сек., а Мэй восполняет 3 ед. маны.
命令雪球在目标区域制造一场暴雪,持续2秒。暴雪中的敌人每0.25秒受到13~~0.04~~点伤害,并被减速7%,至多叠加至35%。当暴雪结束时,区域内的敌人额外受到75~~0.04~~点伤害并昏迷1.25秒。
Приказывает Снежку создать в указанном месте «Вьюгу» на 2 сек. Противники в области действия получают 13~~0.04~~ ед. урона раз в 0,25 сек. и замедляются на 7%, вплоть до 35%. Когда вьюга рассеивается, противники в области действия получают еще 75~~0.04~~ ед. урона и оглушаются на 1.25 сек.
暴雪会缩短滑冰的冷却时间
«Вьюга» ускоряет восстановление «Гололеда».
暴雪降低敌人造成的伤害
«Вьюга» уменьшает наносимый противниками урон.
暴雪区域内的敌方英雄造成的伤害降低40%。当暴雪结束时,区域内的敌方英雄身上的该效果还会持续4秒。
Уменьшает урон, наносимый героями в области действия «Вьюги», на 40%. Когда вьюга рассеивается, снова применяет этот эффект к героям в области ее действия на 4 сек.
暴雪能够造成额外伤害
«Вьюга» может наносить больше урона.
当处于自己的暴雪中时,美获得50%攻击速度并且暴雪的冷却速度加快125%。如果暴雪结束时美正身处其中,可额外获得3秒的效果加成。
Когда Мэй находится в области действия своей вьюги, ее скорость атаки повышается на 50%, а «Вьюга» восстанавливается на 125% быстрее. Если Мэй находится в области действия своей вьюги, когда она рассеивается, бонусы сохраняются в течение еще 3 сек.
要是我没记错的话,离这儿不远有个洞穴,我记得咱们曾经在那儿躲避暴风雪,你记得吗?
Помнишь, как мы сидели когда-то совсем недалеко отсюда, спрятавшись в пещере, и вокруг бушевала вьюга?
морфология:
вью́га (сущ неод ед жен им)
вью́ги (сущ неод ед жен род)
вью́ге (сущ неод ед жен дат)
вью́гу (сущ неод ед жен вин)
вью́гою (сущ неод ед жен тв)
вью́гой (сущ неод ед жен тв)
вью́ге (сущ неод ед жен пр)
вью́ги (сущ неод мн им)
вью́г (сущ неод мн род)
вью́гам (сущ неод мн дат)
вью́ги (сущ неод мн вин)
вью́гами (сущ неод мн тв)
вью́гах (сущ неод мн пр)