колотиться
несов. разг.
1) (о сердце) 猛烈跳动 měngliè tiàodòng
2) (ударяться) 碰 pèng, 撞 zhuàng
колотиться головой об стену - 用头撞墙
-очусь, -отишься(未)
поколотиться(用于解)(完)<口>
1. 猛劲敲门
обо что 碰, 撞
колотиться головой об стену 用头撞墙
3. (心脏)猛烈跳动; 颤抖, 打战
колотиться в лихорадке 患热病身体打战
Сердце моё ~лось так, что я не могла вымолвить слова. 我心跳得连话都说不出来了
4. (不用一, 二人称)<俗>打破, 打碎(指易碎物品)
1. 〈口语〉敲打, 拍(门、窗)
колотиться в дверь 敲门, 捶门
2. 碰, 撞, 触; 〈转〉挣扎; 在贫困中挣扎
колотиться головой об стену 用头撞墙
Рыба колотятся об лёд. 鱼在冰上挣扎。
Зубы колотятся от холода. 冷得上牙打下牙。
3. 〈俗〉猛烈跳动; 颤抖
Сердце колотится. 心在猛烈跳动。
колотиться в лихорадке 发高烧烧得直打颤
4. 打碎, 摔碎
У неё посуда постоянно колотится. 她常常打破器皿。
1. 1. 被打
2. (不用一, 二人称)<俗>打破, 打碎; 摔碎
3. (心脏)猛烈跳动; 颤抖, 打战
1. в кого-что 敲; 拍
обо что 碰, 撞
слова с:
в русских словах:
поколотиться
〔完〕见 колотиться.
в китайских словах:
患热病身体打战
колотиться в лихорадке
狂跳不止
колотиться, стучать без отстановки (о сердце); скакать, дергаться
砰然心动
сильно биться, колотиться, прыгать в груди (о сердце)
乱跳
2) (о сердце) колотиться, биться, стучать
揩
3) jià с силой ударяться, биться, колотиться
толкование:
несов. разг.1) а) Биться, ударяться обо что-л.
б) Сильно, учащенно биться (о сердце).
в) Трястись, сильно дрожать.
2) а) Направлять все силы на достижение чего-л.
б) Борясь с нуждой, много работать.
3) Разбиваться, раскалываться.
4) Страд. к глаг.: колотить (1-3).
примеры:
当然尝试过。但我没有她的幕僚的影响力,她也许会把我对着石墙开膛破肚。
Да, само собой. Но у меня не было того влияния, что у ее советницы. С тем же успехом можно было башкой об стену колотиться.
морфология:
колоти́ться (гл несов непер воз инф)
колоти́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
колоти́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
колоти́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
колоти́лись (гл несов непер воз прош мн)
коло́тятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
колочу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
коло́тишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
коло́тится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
коло́тимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
коло́титесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
колоти́сь (гл несов непер воз пов ед)
колоти́тесь (гл несов непер воз пов мн)
колотя́сь (дееп несов непер воз наст)
колоти́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
колоти́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
колоти́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
колоти́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
колоти́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
колоти́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
колоти́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
колоти́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
колоти́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
колоти́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
колоти́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
колоти́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
колоти́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
колоти́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
колоти́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
колоти́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
колоти́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
колоти́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
колоти́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
колоти́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
колоти́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
колоти́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
колоти́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
колоти́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
колоти́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
колоти́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
колоти́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
колотя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
колотя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
колотя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
колотя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
колотя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
колотя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
колотя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
колотя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
колотя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
колотя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
колотя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
колотя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
колотя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
колотя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
колотя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
колотя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
колотя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
колотя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
колотя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
колотя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
колотя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
колотя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
колотя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
колотя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
колотя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
колотя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
колотя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)