кривляка
м, ж разг.
装模作样的人 zhuāngmú-zuòyàng-de rén
-и[阳及阴]〈口语, 不赞〉喜欢矫揉造作的人, 装模做样的人
〈口〉扭扭捏捏的人, 矫揉造作的人
〈口〉扭扭捏捏的人, 矫揉造作的人
слова с:
в китайских словах:
猴儿
2) бран. мартышка, кривляка
鬼脸门
"Кривляка" - произвище диктора канала CCTV, который получил его после курьезного случае в прямом эфире - не зная, что трансляция уже началась, диктор гримасничал и ковырялся в носу, смотрясь в зеркало рядом с камерой
胡孙
бран. кривляка, обезьяна
толкование:
м. и ж. разг.Тот, кто постоянно кривляется.
примеры:
“你这模仿的有点意思啊。”维克玛还在跟雨伞抗争,伞骨从雨篷中突了出来。“男性为主的工作场所专属的幽默。你见着他了吗?”
Хорош кривляться. — Викмар сражается с зонтом, из купола которого лезут спицы. — Юмор как у солдатни. Вы его не видели?
“是啊,我他妈的∗演的∗不是很好。莱利很会在你们这群土著面前扮鬼脸。什么粮食援助之类的狗屁……”他擦了擦嘴。“现在都他妈的结束了。开枪时间到了。”
Да, ∗актер∗ из меня хуевый. Это Лели торкало кривляться перед аборигенами. Гуманитарная, блядь, помощь... — Он утирает рот. — Всё, закончилась. Время стрелять.
准备好了就跟我说一声,我带你去舞台~嗝~,给你找一群醉汉当观众,保证他们能承受你表演的~嗝~鞭笞。
Скажи, когда можно будет начинать. Я покажу места - ик! - и соберу зрителей, пьяных мужланов, которые согласятся поглядеть на твои - ик! - кривляния.
啧。你怎麽滑稽得这麽烦人。要麽增加你的条件,要麽走人。
Ох, я нахожу утомительным ваше кривляние. Предложите больше или уходите.
希里,别闹了。
Цири. Не кривляйся.
我本该成为一个~嗝~伟大的人物!但现在~嗝~我只能~嗝~看着一群农民~嗝~在这儿挑花生。
Я должен был стать - ик! - одним из лучших! А вместо этого - ик! - вот итог, зазываю - ик! - крестьян, чтоб они - ик! - смотрели на крестьян - ик! - за гроши кривляющихся на сцене.
爱恶作剧的
любящий кривляться, передразнивать, любящий передразнивать
真是自大啊?想怎么做随你,但听好了。
Носом крутишь? Ну, кривляйся, сколько хочешь, но выслушай.
自大了,嗯?想怎么做随你,但听好了。
Носом крутишь? Ну, кривляйся, сколько хочешь, но выслушай.
那样软绵绵的旋转就是所谓的∗跳舞∗?
То есть он называет ∗танцами∗ вот это абсолютно нехардкорное кривляние?
领事扎拉将以龙的形态回归,而不是一个愚蠢的话痨。
Консул Зара вернется в облике дракона, а не кривляющегося глупца.
морфология:
кривля́ка (сущ одуш ед общ им)
кривля́ки (сущ одуш ед общ род)
кривля́ке (сущ одуш ед общ дат)
кривля́ку (сущ одуш ед общ вин)
кривля́кою (сущ одуш ед общ тв)
кривля́кой (сущ одуш ед общ тв)
кривля́ке (сущ одуш ед общ пр)
кривля́ки (сущ одуш мн им)
кривля́к (сущ одуш мн род)
кривля́кам (сущ одуш мн дат)
кривля́к (сущ одуш мн вин)
кривля́ками (сущ одуш мн тв)
кривля́ках (сущ одуш мн пр)