лукавство
1) 狡猾[行为] jiǎohuà [xíngwéi], 滑头 huátóu
2) (задор) 调皮 tiáopí
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 耍滑; 作假
2. 调皮; 戏谑
подмигнуть с весёлым ~ом 快活, 调皮地眼睛
1. 耍滑; 作假
2. 调皮; 戏谑
подмигнуть с весёлым ~ом 快活, 调皮地睐睐眼睛
1. 狡
2. 调皮, 戏谑
лукавство в глазах 调皮的眼神
滑头; 调皮
в русских словах:
фокусничать
1) (хитрить, лукавить) 玩弄花招 wánnòng huāzhāo, 玩弄手腕 wánnòng shǒuwàn
лукавец
-вца〔阳〕〈旧〉狡猾的人, 滑头; ‖ лукавица〔阴〕.
в китайских словах:
奸狡
1) хитрость, лукавство, вероломность
贪诈
скупость и притворство; скаредность и лукавство; алчность и хитрость
奸巧
лукавый, коварный; лукавство, коварство; подлая хитрость
巧伪
лукавый, фальшивый; лукавство, фальшь
奇邪
лукавить; лукавство
邪心
1) лукавство, фальшь, лицемерие
权诈
изощренный обман; лукавство, коварство
狙诈
1) хитрить, лукавить; хитрость, лукавство
толкование:
ср.Хитрость.
синонимы:
см. козни, обман, отговорка, уловка, хитростьпримеры:
我...我不配。我背叛了我自己的本性。我和一个恶魔订了下契约,让我能够胜过议会里的其他所有人...但是众神看穿了我的伎俩,拒绝了我。
Я... я был недостоин. Я предал сам себя. Я заключил договор с демоном, чтобы победить всех прочих в Совете... но боги прозрели мое лукавство, и я был отвергнут.
法罗岛上迪门家族的先祖,布洛德,是一位公平善良的好人。任何人只要有求于他,他都会给予建议和协助。他厌恶劫掠与欺骗,生平从未说过任何谎话,简而言之,他是活生生的道德典范。他以睿智的手段统领治下,一直活到高龄。在生命的暮年,他受召去见汉姆多尔,然而途中他的长船被鲸鱼吞噬,再也没有到达彼岸。自此之后,他的家族后裔便不断狩猎鲸鱼,希望找到他们敬爱的伟大祖先的骨骸。
Броддр, основатель клана Димун, члены коего проживают на острове Фареры, был чрезвычайно добрым и справедливым человеком, никогда и никому не отказывал в помощи или добром совете. Он брезговал мародерством и лукавством, никогда не лгал - словом, был он истинным образцом добродетели. Он мудро правил своим народом и дожил до почтенного возраста. На склоне лет его призвал Хеймдалль, но корабль его был поглощен китом, и он так и не прибыл к цели своего путешествия. С тех пор его наследники охотятся на китов в надежде отыскать в их чреве кости своего великого предка.
морфология:
лукáвство (сущ неод ед ср им)
лукáвства (сущ неод ед ср род)
лукáвству (сущ неод ед ср дат)
лукáвство (сущ неод ед ср вин)
лукáвством (сущ неод ед ср тв)
лукáвстве (сущ неод ед ср пр)
лукáвства (сущ неод мн им)
лукáвств (сущ неод мн род)
лукáвствам (сущ неод мн дат)
лукáвства (сущ неод мн вин)
лукáвствами (сущ неод мн тв)
лукáвствах (сущ неод мн пр)