приветливость
殷勤态度 yīnqín tàidu, 亲切态度 qīnqiè tàidu
和蔼可亲的态度
殷勤的态度
亲切的态度
приветливый 的
приветливость обращения 待人和霭, 态度和霭可亲
||和霭可亲的态度; 热诚, 亲热 (同义радушие)
Его любили за огромное богатство, за открытое гостеприимство, за приветливость. (Гончаров) 他十分富有, 非常好客, 待人热诚, 所以大家都喜欢他
和蔼可亲的态度, 殷勤的态度, 亲切的态度
приветливый 的抽象
2. 和
和蔼可亲; 热诚
слова с:
в китайских словах:
和蔼
мягкий (о человеке); доброжелательный, ласковый, приветливый, любезный; доброжелательность, приветливость
强亲
напускная (вымученная) приветливость, показное дружелюбие
примеры:
异国面容的剑斗士,西风骑士团的头脑派人物。
Капитан Ордо Фавониус выглядит довольно экзотично. Несмотря на дружелюбие и приветливость, от него веет странным холодком.