приправка
[印] 垫板
1. <印>приправить-приправлять 2解的
приправка набора 垫平版
2. <专>(木制品的各部件的) 配组, 组装, 斗接, 榫接
приправка оконных переплётов 斗接窗扇
приправка наличников 装配门窗饰框
〈印〉垫版
ручная приправка 手工垫版
механическая приправка 机械垫版
弄平, 整平(版面)
[印]垫板垫板
(稍加)调整
整版
调味
слова с:
толкование:
ж.1) Действие по знач. глаг.: приправлять (3), приправить.
2) Подгонка, прилаживание друг к другу отдельных частей какого-л. деревянного изделия.
примеры:
下作料
посыпать приправами, добавлять приправы
以椒姜扮之
приправить его (кушанье) перцем и имбирём
具染而已
приправить бобовым соусом - и ничем больше
口味道重的菜下淡饭
острыми приправами сдабривать пресно сваренный рис
和羹[盐梅]
приправлять суп [солью и сливами] (также обр. о министре в знач.: хорошо помогать в управлении государством)
宰夫和之齐之以味
для [лучшего] вкуса повар приправил [кушанье] тем-то и добавил того-то
撤味儿
сдобрить вкус; приправить
混面对付着吃吧!
Смешанную (с простыми приправами) лапшу не побрезгуй кушать!
甜菜汤调上(加上)酸奶油
приправлять борщ сметаной
调料有很强的化学品的味
приправы имеют сильный "химический" привкус
酱醋
соя и уксус (столовые приправы)