промоина
冲刷孔, 冲蚀槽, 侵蚀痕
凹陷处
в русских словах:
промолчать
он весь вечер промолчал - 他一晚上默不作声
промокать
промокнуть до костей - 浑身湿透
пальто промокло - 大衣湿透了
у него промокли ноги - 他的脚浸湿了
эти сапоги промокают - 这双皮靴透水
промачивать
промочить
промочить сапоги - 把皮靴湿透
промочить ноги - 把脚浸湿
промалывать
промолоть
вымокать
1) (промокать) 湿透 shītòu, 淋湿 línshī
в китайских словах:
толкование:
ж.1) Впадина, образовавшаяся от действия воды.
2) Полынья, образованная размывающей лед водой.
синонимы:
см. брешьпримеры:
水蚀穴, 汇流沟
вымоина, промоина, рытвина
这怪物的巢穴就在一座远古精灵桥梁废墟附近的小浅滩。船舶的残骸、成堆的海藻与肉类腐败的恶臭很清楚的指出那个地点是巨章鱼怪所喜欢的藏身处。至少那是我得到的叙述,因为我还不急着冒险穿越森林只是为了去暴躁老怪物的巢穴逗弄牠。当风从那颓圮的桥梁方向吹过来,那股味道只会让人想起巨章鱼怪恶臭的传说其实并未夸大其词,那股气味呛得让我泪流不止。
Логово чудовища находилось вблизи небольшой промоины на мелководье, около развалин древнего эльфского моста. Остовы судов и лодок, множество водорослей и смрад гниющего мяса безошибочно указывали место, которое облюбовал себе кейран. Так, по крайней мере, мне его описывали: сам я не спешил совершать рискованное путешествие через лес только лишь для того, чтобы подразнить Старика в его собственном логове. Когда ветер дул со стороны разрушенного моста, можно было убедиться, что по части запахов сообщения не расходятся с правдой. Смердило так, что аж слезы в глазах стояли.