一体机
yītǐjī
1) цельное оборудование, объединённое оборудование; моноблочное устройство
2) моноблок (компьютер-дисплей)
в русских словах:
банкомат
提款机 tíkuǎnjī, 取款机 qǔkuǎnjī, (ATM) 自动取款机 zìdòng qǔkuǎnjī, 自动柜员机 zìdòng guìyuánjī, 自助银行 zìzhù yínháng, (с функцией приёма наличности) 存取一体机 cúnqǔ yìtǐjī
видеодвойка
彩电录像一体机, 彩电录像二合一
интерактивный дисплей
交互式触摸一体机
моноблок
一体电脑,一体机电脑 (компьютер-моноблок)
очиститель бурового раствора
泥浆清洁机; 除砂除泥一体机
примеры:
一次引入(机体)
однократное введение РВ
飞机-发动机一体化
aircraft-engine integration
加勒比一体化支助融资机制
Фонд поддержки карибской интеграции
人体是一个非常复杂的有机体。
The human body is a very complicated organization.
计算机一体化制造系统, 计算机集成制适系统
комплексная производственная система с управлением от ЭВМ, интегрированная ироизводственная система с помощью ЭВМ
很好,先跑一遍机体检测程序。
Ладно, проведем базовую диагностику.
池有机体体内一种贮存流体的液囊或穴
A fluid-containing sac or cavity in the body of an organism.
机体771有一条操作手臂运作不太顺畅。
А то у аппарата семь-семь-один стал заедать манипулятор.
中美洲地峡机构发展和区域电气一体化
"Развитие организационных структур и региональная интеграция в электроэнергетики стран центральноамериканского перешейка"
突变体由突变而产生的一种新个体、新有机体或者新种
An individual, an organism, or a new genetic character arising or resulting from mutation.
至少我避开了一些副作用,也保有我的身体机能。
По крайней мере, я избежал части побочных эффектов и сохранил разум.
镶嵌金属装饰的轻皮靴,集机动性和防护性于一体。
Легкие кожаные сапоги с металлической отделкой не затрудняют движений и защищают ноги.
частная интегрированная школа при Волгоградском государственном педагогическом университете 伏尔加格勒国立师范大学私营一体化学校(非国立教育机构)
ЧИШ при ВГПУ
任一世界都是个有机体,能让新的地成长。有些只是作得比其他的都快。
Каждый мир — это живой организм, способный создавать новые земли. Просто некоторые миры делают это быстрее других.
十秒钟倒数完毕,机体就会摧毁。一旦启动系统,一切将无法挽回。
Будет начат десятисекундный отсчет времени, а затем я взорвусь. Если запустить этот механизм, пути назад уже не будет.
пословный:
一体 | 机 | ||
1) одно (всё) тело; одно целое, одним коллективом; целиком, полностью; все как один
2) * [одна] конечность (тела); часть
3) одинаковый; единый, на равных основаниях
4) филос. субстанция, сущность
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|