一担儿挑
yīdànrtiāo
свойство; свояки (о мужьях двух сестёр)
ссылки с:
一担挑yīdànrtiāo
topo. husbands of sisters; brothers-in-lawпримеры:
挑一担柴
carry two bundles of firewood on a shoulder pole
一挑儿菜
two baskets of vegetables carried on a shoulder pole
一挑儿土
ноша земли
пословный:
一担 | 担儿 | 挑 | |
1) нести (на коромысле)
2) взять на себя, взвалить на свои плечи
3) отбирать, выбирать; выискивать
II [tiăo]1) поднимать
2) выковыривать; вытаскивать (напр., занозу)
3) мешать в печи; шуровать
4) провоцировать; подстрекать; сеять раздоры
|