一步错,步步错
yībù cuò, bùbù cuò
за одной ошибкой следуют другие ошибки; из-за одной ошибки провалить всё дело; один неверный шаг может испортить всё дело
ссылки с:
一步错步步错yī bù cuò bù bù cuò
比喻某一步骤做错了,往后也会跟着错下去。
如:「你原本就不该替他隐暪的,如今一步错,步步错,后悔也来不及了。」
пословный:
一步 | 错 | , | 步步 |
1) тереть(ся)
2) переплетаться; перемежаться
3) неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно
4) ошибка; вина; проступок
5) плохо
|
1) шаг за шагом; постепенно
2) на каждом шагу
|
错 | |||
1) тереть(ся)
2) переплетаться; перемежаться
3) неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно
4) ошибка; вина; проступок
5) плохо
|