丈母
zhàngmu
1) тёща
2) стар., вежл. матушка, тётушка (жена старшего по возрасту)
3) тётка (жена старшего брата отца)
zhàngmu
тёщаzhàng mu
岳母。也叫丈母娘。zhàng mǔ
称谓:(1) 称妻子的母亲。初刻拍案惊奇.卷十二:「蒋生拜见丈人丈母,叩头请罪。」(2) 古时对姨母、姑母的通称。(3) 称结拜兄弟的母亲。
zhàng mǔ
wife’s mother
mother-in-law
zhàngmu
wife's mother; mother-in-law1) 称父辈的妻子。
2) 岳母。
частотность: #53029
в самых частых:
в русских словах:
тёща
岳母 yuèmǔ, 丈母娘 zhàngmuniáng
синонимы:
примеры:
[直义] 女婿就是岳母喜欢的儿子.
[参考译文] 丈母娘看女婿, 越看越欢喜; 丈母娘疼姑爷.
[参考译文] 丈母娘看女婿, 越看越欢喜; 丈母娘疼姑爷.
у тёщи зятёк любимый сынок
我丈母娘多半走在它们的最前头!
А во главе них пойдет моя теща!