主权人
zhǔquánrén
юр. полностью дееспособный; действующий от своего имени; по собственному праву
sui juris
примеры:
…的全权主人
полный хозяин
民主化和人权工作小组
Рабочая группа по вопросам демократизации и правам человека
民主制度和人权办公室
Бюро по демократическим институтам и правам человека
人权条约机构主席会议
Совещание председателей договорных органов по правам человека
部会间人权和民主委员会
Межведомственный комитет по правам человека и демократии
人权主要是主权范围内的事
права человека - суверенное дело каждой отдельной взятой страны
主管人权事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по правам человека
侵犯公民人身权利、民主权利罪
a crime against the personal and the democratic rights of a citizen
人权和民主教育国际会议
международная конференция по вопросам просвещения в области прав человека и демократии
西藏的主权归属与人权状况
кому принадлежит суверенитет над тибетом и как обстоят там дела с правами человека
国际人权与民主教育大会
Международный конгресс по вопросам образования в области прав человека
国际人权和民主发展中心
Международный центр по правам человека и развитию демократии
促进人权与民主文化会议
Конференция по пропаганде культуры прав человека и демократии
人权观察联合国宣导主任
United Nations Advocacy Director at Human Rights Watch; United Nations Advocacy Director
非洲民主和人权研究中心
Африканский центр исследований в области демократии и прав человека
法律事务、人权和特别任务主任
Директор по юридическим аопросам, правам человека и специальным заданиям
人权和人道主义事务委员会
Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам
令人费解的女权主义议程。
Необъяснимая феминистическая повестка.
教育促进和平、人权和民主宣言
Декларация о воспитании в духе мира, прав человека и демократии
人权和民主化问题国际会议
Международная конференция по правам человека и демократизации
教育促进和平、人权和民主方案
Программа просвещения по вопросам мира, прав человека и демократии
教科文组织和平、人权和民主教职
Кафедра ЮНЕСКО по проблемам мира, прав человека и демократии
人权与反恐怖主义斗争准则
Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом
人权和民主教育世界行动计划
Всемирный план действий по просвещению в области прав человека и демократии
巴勒斯坦民主和工人权利中心
Центр по вопросам демократии и прав трудящихся в Палестине
中部非洲次区域人权与民主中心
Субрегиональный центр по правам человека и демократии в Центральной Африке
欧洲大学间人权和民主化中心
Европейский межуниверситетский центр по правам человека и демократизации
欧洲人权和民主训练研究中心
Европейский учебный и исследовательский центр по правам человека и демократии
民主体制和人权包括少数人人权专员
Комиссар по демократическим институтам и правам человека, включая права лиц, принадлежащих к меньшинствам
人权与打击恐怖主义问题专家组
Группа специалистов по вопросам прав человека и борьбы с терроризмом
和平、人权和民主教育综合行动框架
Комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии
参与令人费解的女权主义议程!
Подключена необъяснимая феминистическая повестка!
日内瓦国际人道主义法和人权学院
Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights
保护人权不受恐怖主义侵犯法典
кодекс защиты прав человека от терроризма
刚果民主共和国人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго
阿拉伯国际人道主义法和人权教育中心
Арабский центр международного гуманитарного права и образования в области прав человека
刚果民主共和国人权非政府组织全国网络
Национальная сеть неправительственных организаций по правам человека Демократической Республики Конго; Национальная сеть НПО по правам человека Демократической Республики Конго
我是如此热爱您的权势,主人!我是如此热爱你的力量!
Как же я люблю тебя, мой лорд! Как же я обожаю твою силу!
朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике
拉乌尔·沃伦贝格人权和人道主义法研究所
Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберг
恐怖主义、反恐与人权问题知名法学家小组
Группа видных юристов по вопросам терроризма, борьбы с терроризмом и прав человека
全面研究恐怖主义与人权问题特别报告员
Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека
民主、人权与国际刑事法院的作用萨那宣言
Декларация по вопросам демократии, прав человека и роли Международного уголовного суда, принятая в Сане
波斯尼亚和黑塞哥维那人权和人道主义问题会议
Конференция по правам человека и гуманитарным вопросам в Боснии и Герцеговине
美国国会众议院全票通过《香港人权与民主法案》。
Сенат Конгресса США единогласно принял законопроект «О правах человека и демократии в Гонконге».
小姐,我没有。但我主人很有权势,他一定能帮上你。
У меня-то нет... А вот хозяин мой - человек серьезный. Он-то точно поможет.
女权主义者?不!这不可能。这不像你。没人相信这个的。
Der феминистер? Нет! Не может быть! Только не ты. Этому никто не поверит.
教育促进和平、人权、民主、国际谅解和宽容咨询委员会
Консультативный комитет по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии, международного взаимопонимания и терпимости
打击恐怖主义的同时维护人权和基本自由独立专家
Независимый эксперт по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
联合国各国军事人员和民警教练维和、人权、人道主义援助训练班
Курсы Организации Объединенных Наций по подготовке национальных инструкторов военной и гражданской полиции по вопросам поддержания мира, прав человека и гуманитарной помощи
欧安组织/民主人权办变化中世界的司法机构讨论会
Семинар БДИПЧ/ ОБСЕ по теме "Судебная система в меняющемся мире"
我是唯一一个对我国边界拥有主权的人,你别想穿越我的国境。
Я, и только я хозяин этой земли. Вам на ней не место.
负责向刚果民主共和国提供人权领域援助的独立专家
Независимый эксперт по оказанию содействия правительству Демократической Республики Конго в области прав человека
这是恶魔的记号,烙印于罪人肉体来宣告地狱主权。
Это знак демона — адская претензия на плоть виновного.
西方大国始终是国际法规定的人权和民族自主的捍卫者。
Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.
联合国反对种族隔离和支持巴勒斯坦人权利方案主任
Директор программ Организации Объединенных Наций против апартеида и за права палестинцев
民主、人权与国际刑事法院的作用萨那政府间区域会议
Sana’a Inter-governmental Regional Conference on Democracy, Human Rights and the Role of the International Criminal Court
你的人民在我的主权领土定居的行为,造成了我们两国的关系紧张。
Ваши люди расселяются у моих границ. Это может испортить отношения между нашими государствами.
无论如何,弗雷德里克是那个小鬼的合法主人。它无权逃跑!
В любом случае Фредерик был законным хозяином этого импа! Он не имел права убегать!
пословный:
主权 | 权人 | ||