部会间人权和民主委员会

Межведомственный комитет по правам человека и демократии

民主制度和人权办公室

Бюро по демократическим институтам и правам человека

民主化和人权工作小组

Рабочая группа по вопросам демократизации и правам человека

侵犯公民人身权利、民主权利罪

a crime against the personal and the democratic rights of a citizen

国际人权和民主发展中心

Международный центр по правам человека и развитию демократии

非洲民主和人权研究中心

Африканский центр исследований в области демократии и прав человека

国际人权与民主教育大会

Международный конгресс по вопросам образования в области прав человека

人权和民主教育国际会议

международная конференция по вопросам просвещения в области прав человека и демократии

促进人权与民主文化会议

Конференция по пропаганде культуры прав человека и демократии

人权和民主化问题国际会议

Международная конференция по правам человека и демократизации

人民争取权利和民主运动部队

Движение народных сил за права и демократию

教育促进和平、人权和民主方案

Программа просвещения по вопросам мира, прав человека и демократии

教育促进和平、人权和民主宣言

Декларация о воспитании в духе мира, прав человека и демократии

教科文组织和平、人权和民主教职

Кафедра ЮНЕСКО по проблемам мира, прав человека и демократии

中部非洲次区域人权与民主中心

Субрегиональный центр по правам человека и демократии в Центральной Африке

巴勒斯坦民主和工人权利中心

Центр по вопросам демократии и прав трудящихся в Палестине

欧洲人权和民主训练研究中心

Европейский учебный и исследовательский центр по правам человека и демократии

人权和民主教育世界行动计划

Всемирный план действий по просвещению в области прав человека и демократии

民主体制和人权包括少数人人权专员

Комиссар по демократическим институтам и правам человека, включая права лиц, принадлежащих к меньшинствам

欧洲大学间人权和民主化中心

Европейский межуниверситетский центр по правам человека и демократизации

和平、人权和民主教育综合行动框架

Комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии

刚果民主共和国人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго

刚果民主共和国人权非政府组织全国网络

Национальная сеть неправительственных организаций по правам человека Демократической Республики Конго; Национальная сеть НПО по правам человека Демократической Республики Конго

朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике

民主、人权与国际刑事法院的作用萨那宣言

Декларация по вопросам демократии, прав человека и роли Международного уголовного суда, принятая в Сане

自由为美国人民之权利。推行民主无须协商。

Свобода суверенное право каждого американца. Демократия не является предметом торга.

美国国会众议院全票通过《香港人权与民主法案》。

Сенат Конгресса США единогласно принял законопроект «О правах человека и демократии в Гонконге».

教育促进和平、人权、民主、国际谅解和宽容咨询委员会

Консультативный комитет по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии, международного взаимопонимания и терпимости

欧安组织/民主人权办变化中世界的司法机构讨论会

Семинар БДИПЧ/ ОБСЕ по теме "Судебная система в меняющемся мире"

负责向刚果民主共和国提供人权领域援助的独立专家

Независимый эксперт по оказанию содействия правительству Демократической Республики Конго в области прав человека

民主、人权与国际刑事法院的作用萨那政府间区域会议

Sana’a Inter-governmental Regional Conference on Democracy, Human Rights and the Role of the International Criminal Court

他们誓为争取民主权利而斗争。

They pledged to fight for democratic rights.

你的人民在我的主权领土定居的行为，造成了我们两国的关系紧张。

Ваши люди расселяются у моих границ. Это может испортить отношения между нашими государствами.

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

负责研究土著人民对自然资源拥有永久主权问题的特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами

我想强调的是，中国人民同样能够行使宪法赋予的各项政治和民主权利。

Хотел бы подчеркнуть, что китайский народ тоже пользуется всеми политическими и демократическими правами, предусмотренными Конституцией.

民族团结政府与人民争取权利和民主运动部队朱奈纳协定； 执行达尔富尔和平协议政治议定书； 朱奈纳政治议定书

Политический протокол об осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру

保障人民权利

охранять права граждан

向南非种族主义和殖民主义政权提供政治、军事、经济和其他形式援助对享受人权所造成的负面影响特别报告员

Специальный докладчик по негативным последствиям политической, военной, экономической и других форм помощи, оказываемой расистскому и колониальному режиму Южной Африки, для осуществления прав человека

保卫人民权利委员会

Комитет по защите прав народа

非洲人权和人民权利法院

Африканский суд по правам человека и народов

非洲人权和人民权利宪章

Африканская хартия прав человека и народов

…的全权主人

полный хозяин

非洲人权和人民权利委员会

Африканская комиссия по правам человека и народов

世界土著人民权利宣言

всеобщая декларация прав коренного населения

土著人民权利专家机制

Экспертный механизм по правам коренных народов

土著人民权利国际监察员

Международный омбудсмен по правам коренного населения

被剥削劳动人民权利宣言

Декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа (1918 г., Россия)

移民人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов

各国人民权利阿尔及尔宣言

Алжирская декларация прав народов

联合国土著人民权利宣言

Декларация Организации Объединенных Наций о коренных народах

阿尔及利亚人权和人民权利委员会

Алжирский комитет по правам человека и народов

亚洲土著和部落人民权利会议

Конференция азиатских стран по правам коренных/племенных народов

国际争取人民权利与解放联盟

Международная лига за права и освобождение народов

实现巴勒斯坦人民权利行动纲领

Программа действий по осуществлению прав палестинского народа

移民人权问题政府间专家工作组

Рабочая группа межгосударственных экспертов по правам человека мигрантов