光影像
_
optical image
примеры:
活动光环影像(瞄准具中的)
подвижное изображение сетки в прицеле
他们致力于提高该光学影像的鲜明度。
They concentrated on better definition of the optical image.
光点标志法(电子射线管显示影像的一种方法)
яркостная отметка
那个微微发亮的灵魂就像是一缕闪烁的光影。
Слабо поблескивающий призрак кажется чем-то большим, чем игра света.
光点标志法(电子射线管显示影像的一种方法)光点标志法
яркостная отметка
影像闪烁着消失在朦胧的光辉中,那感觉消失了
Изображение мерцает и растворяется в дымчатом стекле. Вы чувствуете, как мерзкое ощущение уходит.
就在你离开时,头盔的眼罩处发出微光,你的脑海中顿时浮现出冬眠洞穴的影像。
Вы отходите на пару шагов и вдруг замечаете, как сверкнули глазницы шлема. В тот же миг в ваших мыслях возникает образ пещеры зимней спячки.
泪水打湿了你的指尖,此时石像的脸庞仿佛露出了惨淡一笑。是你眼花了?还是光影的作用?
Слезы увлажняют кончики ваших пальцев, и на миг кажется, что каменный лик печально улыбается вам. Может быть, показалось? Может, просто игра света?
пословный:
光影 | 影像 | ||
1) свет и тень
2) оптическое изображение
|
1) портрет, картина, изображение, видео
2) тень; силуэт
3) образ
|