全活
quánhuó
1) сохранять (спасать) жизнь; оставаться живым и невредимым
2) весь комплекс работы
quánhuó
[save one's life] 保全或救活性命
止兵弭戈, 全活无数
quán huó
1) 保全性命。
汉书.卷十.成帝纪:「流民欲入关,辄籍内。所之郡国,谨遇以理,务有以全活之。」
宋.苏轼.圣散子后序:「圣散子主疾,功效非一。去年春,杭之民病,得此药全活者不可胜数。」
2) 寿终正寝。
汉.王充.论衡.祸虚:「若此言,颜渊不当早夭,盗跖不当全活也。」
3) 全部工事、活计。如理发匠以剪发、洗发、刮脸等合之。
quán huó
to save life
to rescue
the whole business with all its processes
quánhuó
whole work/job/task1) 保全,救活。
2) 谓尽天年而终。
3) 整个活计。如理发师以剪发、洗发、刮脸等合称为“全活”。
частотность: #50017
в русских словах:
трубопровод подвода топлива к КП
向安全活门供燃油的导管
успокоительный глушитель топливного насоса
[发]燃料泵安全活门
примеры:
那真了不起!我还从没见过有人敢反抗虚空异兽,更别提能安全活着回来。
Это было невероятно! Я еще ни разу не видела, чтобы кто-то смог выстоять против исчадий. И выжить при этом!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск