准备信号
_
ready signal
приготовительный сигнал; приготовительный выходной ступенчатый
примеры:
汤姆也会开始准备信号弹。
Если нужны будут еще шашки, купишь их у Тома.
救援准备(完毕)信号
сигнал о готовности оказать помощь
сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的信号
ГД ВКЛ
鱼雷射击准备(完毕)灯光信号
световой сигнал готовности торпеды
信号拦截器准备待续。你呢?
Перехватчик сигнала готов. А ты?
внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号
ГДВК ВХ
还有什么要准备,就赶快准备。汤姆随时都有可能失去信号。
Если тебе нужно подготовиться поторопись. Том может потерять сигнал в любой момент.
站在我旁边,准备好你的旋风冲刺。博瑞大师会给信号的。
Стань рядом со мной и готовь Стремительный рывок. Мастер Борри подаст сигнал.
信号非常强,一定不只一个机器人。请准备面对大量的敌人。
Для одного робота сигнал слишком силен. Будьте готовы к встрече с отрядом противников.
我的老伙计约克已经把运输工具准备好了,就等我们的信号。
У моего приятеля Джока транспорт наготове, он ждет только нашего сигнала.
我们已经做好在营地对抗敌人的准备——发送信号,准备守住天线!
Мы пока подготовимся к обороне лагеря, а ты отправь сигнал и будь <готов/готова> защищать антенну!
拿着这些信号弹,把它们放置在周围,让他知道我们已经准备好了。
Вот сигнальные ракеты – расставь их по периметру. Сообщим ему, что у нас все готово.
当你准备好出击的时候就和我说一声。我会向我们的战士发出开始进攻的信号。
Скажи, когда будешь <готов/готова> нанести удар. Я дам сигнал нашим бойцам начинать атаку.
我每个部分都检查了一遍,复查了一遍。我想信号拦截器已经准备启航了……你呢?
Я все проверила и перепроверила. Думаю, перехватчик сигнала готов к операции... А как насчет тебя?
杜鹃花号准备好了。
Путь на "Азалию" открыт.
我们不知道何时才能再接收到另一个信号。可能只有现在,没有以后。所以,你准备好了吗?
Мы не знаем, когда сможем поймать сигнал в следующий раз. Вполне возможно, что никогда. Итак, начинаем?
时间基准信号; 定时信号
контрольный сигнал точного времени
北方处女号准备启航了。
Северная дева в отличном состоянии и готова отправляться.
北方少女号准备启航了。
Северная дева в отличном состоянии и готова отправляться.
波西佛号准备好启航了吗?
"Персифаль" готов к отплытию?
генератор стандартного сигнала с амплитудной модуляцией 调幅标准信号发生器
ГСС АМ
(传真学的)接收预备信号
сигнал готовности к приёму
召集你的同伴,飞上那座山峰。你准备好以后,就发出烽火信号,我会操控伊斯卡德尔的躯体出现在决斗场中。
Собери свою команду и лети на вершину. Когда будешь <готов/готова>, зажги сигнальный огонь, и я вселюсь в тело Искальдера.
这些烟火原本准备用于庆祝雕像的完工。请在你的同伴附近使用它们以便给米师发信号,她会把他们运到安全的地点。
Эти фейерверки должны были запустить в честь окончания строительства статуи. Используй их, чтобы подать сигнал Миши, он заберет твоих товарищей.
现在,唯一要做的事情就是利用这把信号枪引来龙喉氏族的部队。等你准备好之后我们就可以彻底消灭他们了。就等你发话呢。
Теперь все, что тебе остается, – использовать сигнальную ракету, чтобы известить налетчиков из клана Драконьей Пасти. Мы сокрушим их, когда у тебя все будет готово, только дай нам знак.
应急准备信息交流项目
Проект по обмену информацией о готовности к чрезвычайным ситуациям
人道主义准备信托基金
Trust Fund for Humanitarian Preparedness (Iraq)
我完全不知道当我打开这东西时咱们会听到什么,所以准备好,∗任何事都有可能∗。诀窍在于要不断发送你的请求,直到大坏蛋们收到你的信号。你明白了吗?
Я понятия не имею, что будет, когда я включу эту штуку, так что надо быть готовыми ∗ко всему∗. Главное — повторять передачу, пока Страшный Злодей тебя не услышит. Понятно?
пословный:
准备 | 信号 | ||
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
|
похожие:
信用准备
预备信号
信号标准
信号基准
信号设备
瞄准信号
基准信号
标准信号
准备符号
校准信号
准备信息
准模拟信号
信号标准比
总信号设备
组信号设备
主信号设备
光信号设备
列信号设备
信贷准备金
标准化信号
准备的信号
基准信号路
基准信号级
标准声信号
信号标准化
准备接收信号
应急信号设备
信号变换设备
铁路信号设备
信号呼叫设备
自动信号设备
通信信号设备
声音信号设备
准备灯光信号
接收备妥信号
灯式信号设备
信号设备系统
报警信号设备
延时信号设备
火警信号设备
设备状况信号
标准报时信号
基准视频信号
基准定时信号
标准电流信号
电视标准信号
高频信号标准
基准信号特性
书信备查号数
彩色基准信号
监视信号设备
标准信号系统
手动信号设备
时间基准信号
信号编码设备
标准电视信号
信号修整设备
基准相位信号
警告信号设备
标准同步信号
蜂音信号设备
基准输入信号
事故信号设备
校准信号电路
照明信号设备
色度信号配准
微波信号标准
标准频率信号
路签信号设备
标准测试信号
备妥信号装置
缓动信号设备
烟火信号设备
速动信号设备
光信号设备盒
预备信号装置
信号组合设备
多重信号设备
线路信号设备
呼叫信号设备
遥测信号设备
信号处理设备
模拟信号设备
水下信号设备
单向信号设备
声响信号设备
音频信号设备
视觉信号设备
发光信号设备
信号转换设备
底舱信号设备
灯光信号设备
信号报警设备
监听信号设备
中心信号设备
音响信号设备
机械信号设备
信号测试设备
准备银行信贷
一分钟准备信号
基准信号发生器
红外线信号设备
白信号基准电平
自导引设备信号
振铃制信号设备
标准信号发大器
马赫数基准信号
标准信号放大器
标准压力信号器
准许调车信号灯
信号对准指示符
标准信号振荡器
光信号设备机匣
完备正交信号集
无线电设备信号
自导航设备信号
远距离信号设备
信号发生校准仪
标准信号发生器
信号标准化组件
全站信号设备板
白信号标准电平
调频信号解调设备
拨号接收预备信号
外部设备读出信号
电动防火信号设备
电气防火信号设备
发信信号转换设备
数字信号传输设备
事故预警信号设备
远程通信准备方案
电气路签信号设备
模拟信号解调设备
色灯信号机瞄准器
标准型闪光信号枪
白色信号基准电平
标准信号分配组件
黑色信号基准电平
无方向性基准信号
通用标准航空信号
自动告警信号设备
发光呼叫信号设备
数字信号解调设备
电气火警信号设备
地面信号领航设备
整套照明信号设备
电池故障信号设备
同带信号传输设备
结冰信号设备系统
自动故障信号设备
写入外部设备信号
火警信号设备系统
阻塞信号设备系统
通话频带信号设备
遥测信号化、设备
外围设备信号传输
发光信号设备延迟
机车自动信号设备
准对应备用信号链路
准直联备用信号线路
灯式信号设备信号灯
标准高频信号发生器
照明和灯光信号设备
同频带信号传输设备
接触式机车信号设备
基准信号系统灵敏度
标准振荡器信号波形
电子设备过热信号灯
红外线灯光信号设备
双方话终光信号设备
三基色信号形成设备
实验室信号处理设备
图像校准信号发生器
射频标准信号发生器
准备状况信号发送电路
发生故障自动信号设备
功率校准信号处理模块
生产用通信和信号设备
外挂物准备完毕信号灯
信号设备联锁装置控制
双方话终发光信号设备
集中式标准信号发生器
开关量信号输入转换设备
音响警报信号音响警报设备
缓动信号设备延时信号设备
射击准备信号灯传感器顶臂
图示设备注意信号的分析程序
图示设备注意信号的服务程序
外挂物准备完毕信号灯信号灯
水下信号仪, 水下信号设备
装有冒烟警报器的信号设备系统
备用信号桥楼, 备用信号平台
监视地面设备的无线电机车信号系统
无线电报时信号标准无线电对时信号
将传感器信号转换为标准信号的调整装置
信号和通信设备的运用, 修理和生产的管理自动化系统
测量变换器和涡轮机状态监视装置的标准信号4-20毫安
来自测量变换器和涡轮机状态监视装置的标准信号4-20毫安
校正信号参考信号, 基准信号, 比较信号参考信号校正信号