加压泵
jiāyābèng
нагнетательный насос
повысительный напорный насос; опрессовочный агрегат аггрегат; опрессовочный агрегат; бустерный насос
force (forcing) pump; pressure pump; booster pump
в русских словах:
опрессовочный агрегат
试压机, 增压泵, 加压泵
примеры:
好的,我会帮你找加压泵浦。
Ладно, я найду для вас регулятор насоса.
你带回了加压泵浦,这就是你的了。
Я отдам его вам, если принесете мне регулятор.
不费吹灰之力组装了加压泵浦。准备好后,您逆转玛伊的旁道,偷偷换成自己的,以免别人发现机器已经被动过手脚。
Вы без труда вставляете регулятор. После этого вы отключаете устройство Мэй и устанавливаете свое собственное в недрах агрегата, чтобы никто не узнал, что вы с ним что-то делали.
玛伊修女要我找回“活力!”汽水工厂一个工业级的恒压式加压泵浦。这地方肯定一堆超级变种人,眼睛最好睁亮一点。
Сестра Мэй попросила меня принести промышленный регулятор насоса с фабрики "Вим!". Это будет непросто: фабрика кишит супермутантами.
不费吹灰之力将加压泵浦调整到位,机器开始灌入受辐射染的水源。
Вы с легкостью вставляете регулятор на место. Агрегат тут же начинает закачивать облученную воду в систему.
我需要加压泵浦处理化学屏蔽效应。要到工业等级的程度。
Мне нужен регулятор насоса с хорошим покрытием. Промышленного типа.
你回来了。谢谢你找回加压泵浦。好了,想看看存货吗?
Здравствуйте. Спасибо вам еще раз за регулятор. Ну что, хотите взглянуть на товар?
你会帮忙吗?太好了。我想加压泵浦大概在混合室附近。
Серьезно? Потрясающе. Наверное, он должен быть рядом с цехом, где происходит смешивание.
但没有加压泵浦,我们也不知道会怎么样。不如这样吧,你帮我们去找那东西。
Но выясним мы это только тогда, когда установим регулятор. Ну что, поищете недостающий компонент?
我们还是需要加压泵浦来修理消辐通道。你能再考虑看看吗?
Мне все еще нужен регулятор насоса для ремонта обеззараживающих арок. Может, все-таки поможете мне?
找回恒压式加压泵浦
Найти регулятор насоса
安装恒压式加压泵浦。
Установить регулятор насоса.
将加压泵浦还给玛伊修女
Вернуть регулятор насоса сестре Мэй
пословный:
加压 | 压泵 | ||
1) увеличивать давление, нагнетать
2) комп. сжимать данные; архивировать
3) мед. компрессия
|