勾勒
gōulè
очерчивать; наносить контуры; обрисовывать, набрасывать; заштриховывать; линеарная прорисовка
gōulè
набросать; перен. нарисоватьgōulè
① 用线条画出轮郭;双钩。
② 用简单的笔墨描写事物的大致情况:作品善于勾勒场面,渲染气氛。
gōulè
(1) [draw the outline of; bring out]∶用线条描画出轮廓
(2) [give a brief account of; outline]∶用简练的文笔叙述大概情况
gōu lè
1) 描画轮廓。
如:「他随手几笔,即勾勒出一幅山水图来。」
2) 用笔作一些记号,或简单的描写事物的大致情况。
如:「对这篇报告,他不厌其详的一边勾勒,一边提出问题。」
gōu lè
to draw the outline of
to outline
to sketch
to delineate contours of
to give a brief account of
gōu lè
(用线条画出轮廓) draw the outline of; sketch the contours of
(用简单的笔墨描写事物) give a brief account of; outline:
他把细节勾勒了进去。 He sketched in the details.
gōulè
1) draw the outline of
2) give a brief account of; outline
谓用刀或笔大致刻、画或描出事物的轮廓或情况。
частотность: #15914
синонимы:
примеры:
他把细节勾勒了进去。
He sketched in the details.
卓别林的名字会使人在脑海中勾勒出一个身材矮小、蓄着一撇小胡子的流浪汉的形象。
The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.