勾画
gōuhuà 
1) очерчивать, обрисовывать, набрасывать
2) крючкообразная черта
3) штриховать
gōuhuà
= 勾划 сделать набросок; набросатьпунктирное изложение
gōuhuà
勾勒描绘；用简短的文字描写：勾画脸谱 | 这篇游记勾画了桂林的秀丽山水。gōuhuà
(1) [bring out; draw the outline of]∶用线条描画轮廓
一条黄绿相间的琉璃屋檐, 把巍峨的大会堂的轮廓从蔚蓝的天空中勾画出来。 --《雄伟的人民大会堂》
(2) [describe]∶用简短的文字描写
几笔就勾画出了他的凶残嘴脸
gōu huà
1) 勾勒描绘。
如：「他很细心的勾画这幅仕女图。」
2) 用简短的文字描写事物。
如：「他一边吃饭，一边勾画到各地旅历的心得。」
gōu huà
to sketch out
to delineate
gōu huà
draw the outline of; delineate; sketchgōuhuà
draw an outline of; delineate; sketch勾勒描绘。
частотность: #21224
синонимы:
примеры:
金玉漂流在外，阴谋勾画其间。
Бесчисленные удовольствия манят своим видом, но в глубинах творятся черные замыслы.
他的眼睛勾画着起重机的轮廓，似乎想要记住它那宏伟的形状。然后他注意到你的视线。
Он скользит глазами по крану, будто пытается запечатлеть в памяти его волшебные формы. А потом замечает твой взгляд.
他用粉笔勾画了新大楼的简图。
He chalked out a simple plan of the new building.
坚定地站着，让兹姆斯基继续勾画魔符。
Остаться на месте и позволить Зимски делать, что делает.
这样更简练，我记得勾画我的小女孩的形象几乎花了一天时间。尽管如此简练，它...
Это было коротко. Помнится, на зачатие дочери у нас ушел почти целый день. Но, несмотря на краткость, это было...