卑鄙的我
bēibǐ de wǒ
«Гадкий Я» (серия мультфильмов и видеоигр)
примеры:
我鄙视你和你那卑劣的任务。
Я не буду выполнять твои мерзкие задания.
你想杀了我,不是吗?卑鄙小人!卑鄙小人!
Ты меня убить хочешь? Проваливай! Марш!
让我们撇开这些卑鄙手段,好吗?
Пусть это досадное недоразумение останется в прошлом. Вы согласны?
够了!你这个卑鄙骗子,我已经受够你了。
Ну, все! Меня достало твое вранье. Я ухожу.
我感觉自己很卑鄙,但我们需要这个。
Я чувствую себя полным козлом, но нам на самом деле это нужно.
我不喜欢你…你是个卑鄙的双面蛇蝎。
И правда, ты мне не нравишься... Потому что ты гнусная двуличная змея.
我是新交情,而且我知道你是个卑鄙小人。
Новый товарищ. Который знает, что ты предатель.
我不相信这个人会做出卑鄙下流的事情
не верю, чтобы этот человек стал подличать
没错,我指的就是那些峭壁鸟,那些卑鄙的东西。
Да. Я, конечно, говорю о скальных наездниках. Мерзкие твари.
我猜些卑鄙小手段已经对你完全无效了。
Да, какая уж тут деликатность.
那卑鄙小人已死,我总算可以松口气了。
После смерти этого ублюдка я хотя бы выдохнуть смогу.
妈妈总说帝国很卑鄙,但我想他们没那么坏。
Мама говорит, что имперцы злые, но, по-моему, они не такие плохие.
不过若是你讨厌卑鄙小人,我就劝你离他远点。
Но я б на твоем месте к этой вшивой суке не подходил.
让我们丢掉这些卑鄙的把戏,礼貌相处,好吗?
Давайте перестанем мериться силой по пустякам и решим вопрос вежливо, согласны?
满嘴谎言的卑鄙家伙!我要让你烂在这沼泽里。
Лжешь! Я утоплю твои кости в трясине!
快去杀掉这些卑鄙的滑鳞蜥蜴人,然后我们再谈。
Уничтожь этих гнусных браконьеров из клана Скользящего Плавника, и тогда мы поговорим.
「卑鄙恶魔,你逃不开我了。如今我们将同遭遗忘。」
«Бездушный демон, мы с тобой связаны. Теперь мы оба растворимся в забвении».
有个心胸狭窄、行为卑鄙的人在友谊的幌子下把我毁了。
A base, ungenerous wretch who under the mask of friendship has undone me.
最卑鄙的无赖!你要抢走我的自由和珍珠?愿你葬身于大海中!
Подлая скотина! Ты хочешь лишить меня и свободы, и жемчужины? Да чтоб твои легкие заполнились морской солью!
那个一无是处的卑鄙小人!我早该知道的。我早该看清楚他的真面目的。
Пронырливый, злопакостный гаденыш! Как же я сразу не догадалась! Понятно же было, к чему он клонит.
一个名叫瑞林的卑鄙小人把我关在这个笼子里,任由我自生自灭。
Я едва не иссохла в этой клетке из-за негодяя по имени Релин.
你决定之前请先听我说完,听完你就知道欧吉尔德是个卑鄙的家伙。
Все же выслушай меня до конца. Ты убедишься, что Ольгерд - ничтожество.
对那些卑鄙的生物不要心慈手软。杀掉她,把她的黑色坠饰带给我。
Убей эту мерзкую тварь и принеси мне ее черное сердце.
пословный:
卑鄙 | 的 | 我 | |
1) подлый, низменный; гнусный; грязный (о характере, личности)
2) ничтожный, маленький (по занимаемому положению)
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|