含意
hányì
скрытый смысл; со скрытым смыслом, многозначительный
hányì
<诗文、说话等>含有的意思:猜不透她这话的含意。hán yì
包含的意思。文选.古诗十九首.今日良宴会:「齐心同所愿,含意俱未申。」
hán yì
meaninghányì
syn. 涵意1) 所怀的心意。
2) 所包含的意义。
частотность: #21618
в русских словах:
коннотация
лингв. 含义, 内涵, 隐含意义, 伴随意义
синонимы:
примеры:
我喜欢雪精灵这个称呼。因为对大多数的旅人而言,“法莫”通常都带有负面的含意。
Предпочитаю называться снежным эльфом. К фалмерам путешественники относятся с предубеждением.
嘿嘿。听起来像是诗句,但没任何哲学的含意在内。它由泰莫利亚人雇佣兵所创造,对抗重武装对手时可以发挥最佳效果。
Хе-хе! Не могу сказать, что этот стиль включает в себя какую-то философию или поэтические сравнения. Его создали темерианские ландскнехты, а это простые мужики. Он очень действенный в битве с противниками, навесившими на себя тяжелую броню.
法师们如同被大群饿猫包围般对狂猎三缄其口。众多博学者的沈默其含意不言可谕,可惜在这件事上你无法从我这里得到任何收获。
Чародеи и чародейки старательно обходили тему Охоты молчанием. И молчание столь ученых мужей и дам было не менее красноречиво, чем слова. Однако по этому вопросу вы больше ни слова от меня не услышите.
好莱坞一词包含了浪漫与耀眼的成就的含意
Hollywood holds connotations of romance and glittering success.
在特定的上下文中理解一个短语的含意往往要更容易些。
It is usually easier to pick out the meaning of a phrase in a given context.
内涵一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和
The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term.
含意;暗流;内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义;潜在势力
An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent.
我想你不懂“帮助”的真正含意。
По-моему, ты не понимаешь, что такое "помощь".