坩埚炉
gānguōlú
горшковая печь; котловая печь; тигельная печь; тигельный горн
тигельная печь
печь тигля; котловая печь; горшковая печь; тигельная печь; тигельный горн
potoven; crucible furnace
crucible oven; coke-hole; crucible furnace; pot furnace
в русских словах:
тигельная печь
坩埚炉
примеры:
煅烧及测定灰分用坩埚炉
тигельная печь для прокаливания и определения зол
坩埚熔炼(法)坩埚熔炉
тигельная плавка
佐瓦尔的坩埚的铸魂者是典狱长手下最残忍的爪牙。我喜欢将他们的魂铸之核扔进他们自己维护的熔炉里。
Кузнецы душ в Котле Зоваала – одни из самых жестоких прислужников Тюремщика. Мне доставляет огромное удовольствие бросать созданные ими ядра в их же собственные кузни.
我们的下一步非常明确。我们必须前往佐瓦尔的坩埚。我只在别人的疯言疯语中听说过那个可怕的地方,它似乎是位于聚魂之河对岸的一座熔炉。
Наш следующий шаг кристально ясен. Мы направляемся в Котел Зоваала – я слышала, как безумцы шептали об этом ужасном месте. Это своего рода кузня, расположенная за рекой душ.
你可以在冰冠堡垒深处的灵魂洪炉对它进行深度锻造。把奎尔德拉带到噬魂者的住所去,找到那里的坩埚。将这把剑放进坩埚里,对它进行锻造,然后再回来见我。我会在冰封大殿等你。
Но глубоко под цитаделью Ледяной Короны есть Кузня Душ, в которой можно закалить подобный клинок. Отнеси КельДелар в обитель Пожирателя Душ и найди там горнило душ. Закали меч и принеси его мне. Я буду ждать тебя в Ледяных залах.
пословный:
坩埚 | 炉 | ||
1) печь, топка, котел; очаг; горн
2) жаровня; курильница
3) топка; плавка
|