大都市
dà dūshì
мегаполис
dàdūshì
мегаполисdà dū shì
metropolis
large city
megacity
dà dū shì
bigalopolis; large city; metropolisdàdūshì
large city; metropolisчастотность: #17176
в русских словах:
конурбация
集合特大都市
урбанизм
2) (в искусстве и литературе) 大都市主义 dàdūshìzhǔyì
урбанист
〔阳〕〈书〉大都市主义派 (或分子). художник-~ 大都市主义派画家; ‖ урбанистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.
синонимы:
相关: 大城市
примеры:
大都市自然灾害问题国际会议
Международная конференция по проблемам стихийных бедствий в мегалополисах
大都市施政问题世界会议
Всемирная конференция по управлению крупными городами
大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
Он был ослеплен великолепием мегаполиса, полного соблазнов.
我希望能待在大都市里……哪怕回哀伤之城也行。只要能离开这里。
Как бы мне хотелось переехать в большой город... хоть бы даже и обратно в Морнхолд. Лишь бы подальше отсюда.
手持“雷神之锤”加农炮的查莉娅·阿历克斯多提尔和雷霆卫队是大都市米德加德在抵抗约顿海姆共和国及其冰霜傀儡大军的最后一道防线。
Громовая стражница Заря Алексдоттир защищает мегаполис Мидгард с помощью пушки «Мьельнир». Громовые стражи – последний оплот города-гиганта в противостоянии с армией ледяных големов Республики Йотунхейм.
电子猫发出了轻柔的呼噜声——无线电波在整个大都市里广泛传播。电流里传来一个女人的问候:
Мягкое мурчание электрокотят — радиоволны расходятся над всей метрополией. Через помехи тебя приветствует женский голос:
纽约是北美的大都市。
New York is the metropolis of North America.
日本的确是个美丽的国家,但最近日本的大都市已被污染。
It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.
大都市外面的生活步调往往是缓慢得多,这在其他国家也是真的那样。
Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well.
什么?...哦!是的,这座图书馆不亚于塞西尔王冠上的珠宝,文化的信标,我们伟大都市的知识宝库!
Что?.. А! Да, эта библиотека - жемчужина в короне Сайсила, маяк культуры и просвещения в нашем прекрасном городе!
阿克斯城变成了一座繁华的大都市,
Аркс превратился в громадную процветающую метрополию,
пословный:
大都 | 都市 | ||
I dàdū, разг. dàdōu
большей частью; в основном; главным образом; бóльшая часть
II dàdū
1) крупный город
2) Даду, Великая столица (название Пекина при дин. Юань) 3) кит. мед. акупунктурная точка на стопе меридиана селезенки (RP2)
|
город; торговый центр; городской
|