失踪人的宣告死亡
shīzōngrén de xuāngào sǐwáng
объявление о смерти пропавшего человека
примеры:
宣告失踪人员死亡问题会议
Конференция о признании смерти исчезнувших лиц
展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定书
Протокол о продлении срока действия Конвенции об обявлении лиц, безвестно отсутствующих, умершими
再度展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定 书
Протокол о дальнейшем продлении срока действия конвенции об объявлении лиц, безвестно отсутствующих, умершими
所以三人作战时失踪,六人死亡。
Значит, статистика такая: трое пропали без вести, шестеро погибли.
再也没有人失踪,也没有人死亡。看来正义得到了伸张。
Больше никаких исчезновений, никаких смертей. Правосудие восторжествовало.
在那个国家里,假如一个人失踪九年,就被作死亡论。
If a person is missing for nine years in that country, he is presumed dead.
因为这位申请人已经被宣告死亡。请告诉我,先生,我要怎么把这笔资料写进总账里去?
Заявитель официально числится умершим. Скажите, уважаемый, как же мне подавать такие данные?
пословный:
失踪人 | 的 | 宣告死亡 | |