家父
jiāfù
мой отец (в разговоре с собеседником)
jiāfù
谦辞,对人称自己的父亲。jiāfù
[my father] 对人谦称自己的父亲
jiā fù
(polite) my fatherjiā fǔ
a surname:
家父文 Jiafu Wen
jiāfù
humb. my fathermy father
对人称说自己的父亲。
частотность: #38393
в русских словах:
кум
3) 干亲家父 gānqìngjiāfù
синонимы:
примеры:
家父文
Jiafu Wen
这家父母希望他们孩子能跳级到二年级。
The parents want their child to skip to the second grade.
仙家药方实在了得,家父的病一定会好起来的…
Лекарства от Адептов - самые действенные. Мой отец скоро поправится, я в этом уверен...
家父的病想必也有指望了吧…
Теперь у моего больного отца появилась надежда...
我看见过家父和家兄接待这位先生,就从他们行礼时候的恭敬态度来看…对方应该是很有地位的人物吧。我还听说他是给仙人办丧事的人,感觉很有底蕴。要不要一起去挖掘他身上的秘密呢?
Я видел, как отец и брат принимали этого господина. Судя по их учтивости, он должен быть важным человеком. Я слышал, он заведует похоронными церемониями для Адептов, поэтому, должно быть, многое знает. Хочешь, вместе займёмся раскрытием его тайн?
至于那些献给「星辰天君」作为贡品的古董,跟家父的性命比起来根本不值一提…对吧?
Конечно, если ищешь помощи у самого Адепта Звездолова, то придётся чем-то пожертвовать. Как подношение я отдал несколько фамильных реликвий... Но что такое старые побрякушки по сравнению со здоровьем родного отца?
不过几年就要承担家业,因此与家父有一故山三年之约。
Через несколько лет я унаследую семейное дело. Я дал обещание отцу вернуться к нему через три года.